검색어: leichtfried (라트비아어 - 영어)

report: jörg leichtfried
report: jörg leichtfried

- ziņojums: jörg leichtfried
- report: jörg leichtfried

leichtfried kungs pieminēja lētos pārvadātājus.
mr leichtfried mentioned budget carriers.

priekšsēdētājas kundze! leichtfried kungam ir taisnība.
madam president, mr leichtfried is right.

j. leichtfried kungs, paldies jums par jūsu komentāriem.
mr leichtfried, thank you for your comments.

kopā ar saviem ēnu referentiem leichtfried kungs ir paveicis patiesi labu darbu.
together with his shadows, mr leichtfried has done a really good job.

tomēr kopā ar leichtfried kungu mums izdevās rast risinājumu, un par to es viņam saku īpašu paldies.
however, together with mr leichtfried, we did manage to find a solution, and i thank him especially for this.

jāatzīst, ka es īsti nesaprotu jūsu piezīmi, j. leichtfried kungs, jo deputāti reaģēja ļoti labi.
i must admit that i do not fully understand your remark, mr leichtfried, because the members have reacted very well.

par to mēs varam īpaši pateikties referenta leichtfried kunga, kuru es vēlos īpaši apsveikt, lieliskajam darbam.
we owe this especially to the fine work by the rapporteur, mr leichtfried, who i wish to congratulate specifically.

lūdzu, saprotiet manu atbildi, leichtfried kungs, kā labas gribas žestu un vēlēšanos sniegt jums paskaidrojumu.
please understand my response, mr leichtfried, as a gesture, a desire to offer you a clarification.

priekšsēdētājas kundze! pirmkārt, vēlos pateikties referentam leichtfried kungam arī hennis-plasschaert kundzes vārdā.
madam president, i would first like to thank the rapporteur, mr leichtfried, also on behalf of mrs hennis-plasschaert.

kā leichtfried kungs ļoti gudri teica: "mums ir jāsāk no sākuma, labot varēsim vēlāk."
as mr leichtfried very wisely said, we have to begin at the beginning, and we can rectify later.

ir izstrādāta soda naudu sistēma, kā leichtfried kungs mums tikko pavēstīja, kas ļaus komisijai pielāgotā veidā reaģēt nelielu drošības noteikumu pārkāpumu gadījumā.
this has produced a system of fines, as mr leichtfried has just told us, which will allow the commission to give a tailored response in the event of minor infringements of the safety rules.

rakstiski. - leichtfried kungs ir pelnījis uzslavu par dziļo un pārliecinošo ziņojumu, kurā efektīvi risina daudzus jautājumus, kas komisijas dokumentā nav atbildēti.
in writing. - mr leichtfried should be commended for a thorough and conclusive report, which had dealt effectively with many of the issues left open by the commission paper.

uen grupas vārdā. - (pl) priekšsēdētājas kundze, leichtfried kungs ir paveicis lielisku darbu saistībā ar viņam uzticēto uzdevumu.
on behalf of the uen group. - (pl) madam president, mr leichtfried has done excellent work on the task with which he was entrusted.

rakstiski. - (it) priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi, es apstiprinu savu iepriekšējo balsojumu par j. leichtfried ziņojumu.
in writing. - (it) madam president, ladies and gentlemen, i confirm my previous vote for the leichtfried report.

verts/ale grupas vārdā. - (de) priekšsēdētājas kundze, arī es vēlos sākt savu runu ar pateicības vārdiem referentam leichtfried kungam.
on behalf of the verts/ale group. - (de) madam president, i would also like to begin my speech with a word of thanks to the rapporteur, mr leichtfried.

komisijas priekšsēdētāja vietnieks. - (fr) priekšsēdētājas kundze, leichtfried kungs, dāmas un kungi, mēs tagad esam ļoti tuvu tam, lai otrajā lasījumā panāktu vienošanos ar padomi par ārkārtīgi svarīgu priekšlikumu.
vice-president of the commission. - (fr) madam president, mr leichtfried, ladies and gentlemen, we are now on the verge of obtaining agreement at second reading with the council on an extremely important proposal.