검색어: lemjot (라트비아어 - 영어)

lemjot par finanšu korekciju, komisija:
when deciding on a financial correction the commission shall:

tiesneša kompetence, lemjot par sūdzības virzību
authority of a judge, when deciding on advancement of a complaint

norāda, kas tiks ņemts vērā, lemjot par:
giving guidance as to the matters which they will take into account in determining:

tas jāņem vērā, lemjot par naudas sodu apmēriem.
this has to be taken into account when deciding on the level of fines.

padome rīkojas, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu.
the council shall act by a qualified majority.

padome, ar kvalificētu vairākumu lemjot par komisijas priekšlikumu,
the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, shall:

lemjot saskaņā ar līguma 189.b pantā paredzēto procedūru3,
acting in accordance with the procedure referred to in article 189b of the treaty (3),

komisija, lemjot saskaņā ar 24. pantā izklāstīto kārtību:
the commission, acting in accordance with the procedure laid down in article 24:

turklāt uzņēmumi riskē, lemjot par ražojuma tirdzniecību citā dalībvalstī.
moreover, enterprises run a risk when they decide to market a product in another member state.

komisija, lemjot saskaņā ar 24. pantā izklāstīto kārtību, var:
the commission may, in accordance with the procedure laid down in article 24:

lemjot saskaņā ar līguma 251. pantā noteikto procedūru [4],
acting in accordance with the procedure laid down in article 251 of the treaty(4),

Šie ārstēto pacientu grupu ierobežojumi jāņem vērā, lemjot par cubicin lietošanu.
these limitations of the patients population treated should be taken into account when deciding to use cubicin.

padome pēc komisijas priekšlikuma, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu, pieņem:
the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, shall adopt:

lemjot par parāda anulēšanu, galvenokārt jāņem vērā attīstības, nevis saimnieciskie kritēriji.
the primary criteria in cancellation should be the use of the resulting resources for development rather than mere economic criteria.

komisija, lemjot saskaņā ar 25. pantā izklāstīto kārtību, drīkst grozīt lēmumu,
the commission may, acting in accordance with the procedure laid down in article 25, amend the decision

lemjot par es līmeņa lulucf mērķuzdevumiem, jāparedz īpaši kompensācijas instrumenti eksportētājām valstīm.
whilst deciding on the eu lulucf targets, specific compensation instruments are needed for the exporting countries.