검색어: lietderīgā platība (라트비아어 - 영어)

lietderīgā platība
useful floor area

platība
area

knt platība
area of sci

platība (ha)
area (ha)

iekštelpu platība
indoors area

platība baseinā.
area basin.

lauksaimnieciskā platība:
agricultural area utilized:

tas attiecas uz ēkām, kuru kopējā lietderīgā platība pārsniedz 250 m².
5.1 article 4, which makes it compulsory for member states to renovate 3% of the total floor area owned by their public bodies each year, refers to a total useful floor area of over 250 m².

datubāze satur datus par tādu plaši apmeklētu publisko ēku energopatēriņu, kuru lietderīgā platība pārsniedz 250 m², un šie dati tiek regulāri atjaunināti.
the database shall contain the actual energy consumption data of buildings frequently visited by the public with useful floor area of over 250 m² which shall be regularly updated.

tas nozīmē, ka vajadzētu paredzēt, ka jādara zināms to publisko ēku faktiskais energopatēriņš, kuru kopējā lietderīgā platība pārsniedz 250 m².
public buildings with a total useful floor area over 250 m² should therefore be required to disclose their actual energy consumption.

ir ieviesta prasība, ka gadījumos, kad publiskā sektora iestādes izmantotā kopējā lietderīgā platība ir lielāka par 250 m2 , līdz 2010. gada 31. decembrim jābūt izsniegtam sertifikātam.
a requirement that if the total useful area over 250 m2 of a building is occupied by public authorities, a certificate should be issued by 31 december 2010, is introduced.

sertifikātu izvietošanas pienākums tiek attiecināts uz plašāku loku, t.i., ja kopējā lietderīgā platība ēkai, ko aizņem publiskā sektora iestāde vai kuru bieži apmeklē plašāka sabiedrība, pārsniedz 250 m2, tad sertifikāts jānovieto uzskatāmā vietā, kur apmeklētāji to var brīvi aplūkot.
the scope of the obligation to display the certificate is extended: i.e. if the total useful area of a building occupied by a public authority or frequently visited by the public is over 250 m2 , the certificate shall be displayed in a prominent place clearly visible to the public.

Ēku energoefektivitātes direktīva13 – attiecībā uz jaunām ēkām, kuru kopējā lietderīgā platība pārsniedz 1000 m2, jānodrošina, ka tehniskā, vides un ekonomiskā pamatojumā iekļautas koģenerācijas, centralizētās vai kopīgās apkures vai dzesēšanas sistēmas („alternatīvas sistēmas”).
the buildings directive13 – in the case of new buildings with a total useful floor area over 1000 m2 - calls for ensuring technical, environmental and economic feasibility of chp or district or block heating or cooling systems ("alternative systems").

publisko struktūru īpašumā esošo to ēku kopējā platība, kuru lietderīgā platība ir virs 250 m2 un kuras 1. janvārī tajā gadā, kad iesniedzams ziņojums, neatbilst 4. panta 1. punktā minētajām energoefektivitātes prasībām;
the total building floor area of the buildings with a total useful floor area over 250 m2 owned by its public bodies that, on 1 january of the year in which the report is due, did not meet the energy performance requirements referred to in article 4(1);

platības
areas