검색어: mācītājs (라트비아어 - 영어)

mācītājs gammi
pastor gammi

mācītājs kore moïse
pastor kore moïse

mācītājs vítor melicias (ofm);
father vítor melícias, ofm

mācītājs vítor melicias (ordo fratrum minorum);
father vítor melícias, ordo fratrum minorum

Ārsts bija ieradies par vēlu, arī mācītājs ieradies par vēlu.
he liked the challenge, but was continually daunted by the amount of responsibility.

un viens no tiem, bauslības mācītājs, kārdinādams viņu, jautāja:
then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

un nesaucieties par mācītājiem, jo viens ir jūsu mācītājs - kristus!
neither be ye called masters: for one is your master, even christ.

visticamāk, ka mācītājs/ skolotājs bija garīgais gans noteiktā vietējā baznīcā.
it is likely that a pastor-teacher was the spiritual shepherd of a particular local church.

iepriekšējais darba devējs vai uzticama profesionāla persona vai mācītājs varētu būt labi rekomendāciju sniedzēji.
a previous employer or a reliable professional person or a parish priest could be good referees.

jēzus atbildēja viņam un sacīja: tu esi izraēļa mācītājs, un tu to nezini?
jesus answered and said unto him, art thou a master of israel, and knowest not these things?

lai arī esmu rīdzinieks, mana bērnība pagāja kurzemē, kur tēvs bija Īvandes un Ēdoles draudžu mācītājs.
although i’m from riga, i spent my childhood in kurzeme where my father was a pastor at the Īvande and Ēdole parishes.

ja nu es, kungs un mācītājs, mazgāju jūsu kājas, tad arī jums pienākas cits citam kājas mazgāt.
if i then, your lord and master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.

farizeji, to redzēdami, sacīja viņa mācekļiem: kāpēc jūsu mācītājs ēd kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?
and when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners?

un viņa, to pateikusi, aizgāja un pasauca savu māsu mariju, klusi sacīdama: mācītājs atnāca un sauc tevi.
and when she had so said, she went her way, and called mary her sister secretly, saying, the master is come, and calleth for thee.

draudzes mācītājs bija no zviedrijas tikko ieradies roberts slokenbergs. draudzes locekļi bija latvieši, kas dzīvoja galvenokārt londonā un tās apkārtnē.
the members of this first congregation were from the small group of latvians who were then living in the london area, including the diplomats who had spent the war years in this country.

mācītājs pateicās augstākās tiesas tiesnešiem, kas ziedojuši zalves dievnama atjaunošanai, un visiem, kas arī citur ziedojuši kādam labam mērķim.
the priest expressed gratitude to the supreme court judges who donated for the restoration of the zalve church and to everyone who have made donations for a good cause.

kur ir gudrais? kur rakstu mācītājs? kur šīs pasaules pētnieks? vai dievs nav šīs pasaules gudrību pārvērtis neprātībā?
where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not god made foolish the wisdom of this world?

vēl nesen mēs piedzīvojām nežēlīgus uzbrukumus kristiešu mācītājiem, misionāriem, izdevējiem vai ticību mainījušajiem.
in recent times we have witnessed violent attacks on christian priests, missionaries, publishers or converts.