검색어: nacionalizēšana (라트비아어 - 영어)

patiesībā nacionalizēšana nozīmēs kohēzijas politikas ierobežošanu, un mums jāpretojas tam.
in effect, renationalisation will amount to restricting cohesion policy and we must oppose that.

vienlaikus mēs apzināmies, ka tā sauktie reformisti rosina jaunus risinājumus, piemēram, tādus kā kohēzijas politikas atkārtota nacionalizēšana.
at the same time, we are aware that so-called reformers are promoting new solutions, such as, for example, renationalising cohesion policy.

nav nekā, kas liecinātu, ka rtp sākotnējā nacionalizēšana 1975. gadā tika veikta, lai apietu to, ko piemēro privāttiesiskiem uzņēmumiem, un radītu uzņēmumam priekšrocības.
there is also nothing to suggest that rtp’s original nationalisation in 1975 was carried out in order to circumvent the applying to companies governed by private law and created a benefit for the company.

ikvienam, kurš to nevēlas, ikvienam, kurš koncentrējas uz nacionalizēšanos, ir jāpasaka tas, ko šajā parlamentā teica françois mitterrand: nacionālisms ir eiropas vienotības pretmets, un nacionālisms ilgtermiņā vienmēr nozīmē karu.
anyone who does not want this, anyone who focuses on renationalisation, should be told what françois mitterrand said in this house: nationalism is the opposite of european unity and nationalism in the long-run always means war.