검색어: neiekļuva (라트비아어 - 영어)

raltegravīrs viegli šķērsoja placentas barjeru žurkām, bet nosakāmā daudzumā neiekļuva smadzenēs.
raltegravir readily crossed the placenta in rats, but did not penetrate the brain to any appreciable extent.

bet šogad pussy riot pat neiekļuva finālā, lai gan tie ir gandrīz vai tie paši cilvēki, katrā ziņā cieši saistīti.
but in 2012, pussy riot didn’t even make it to the finals, even though they were practically the same people; or closely linked, in any case.

Šīs veiksmes apšaubāmību vēl vairāk pierāda fakts, ka neviena partija, kas paudusi kritiku valdībai, neiekļuva parlamentā.
this questionable success is reinforced by the fact that no party critical of the government entered into parliament.

vēl vairāk, es varu teikt, ka bija pāris mākslinieku, kuri man personīgi ļoti patika, tomēr neiekļuva mūsu atlases komisijas apstiprinātajā sarakstā.”
in fact, i can say that there were a couple of artists that i personally liked but who did not end up in the final list, as approved by our art selection committee.”

jaunas franču sievietes, anne-lorraine schmitt slepkavība, ko veica turku izcelsmes izvarotājs, neiekļuva galvenajos virsrakstos, kā tas tajā pašā dienā notika ar divu "jauniešu”, moushin un larami, kad viņi traucās uz nelicenzēta mini motocikla bez aizsargķiverēm un ietriecās policijas mašīnā, nāvi.
the murder of a young french woman, anne-lorraine schmitt, by a convicted rapist of turkish origin, did not hit the headlines, unlike the deaths on the same day of two 'youths', moushin and larami, who were speeding on an unlicensed mini-bike without crash-helmets and collided with a police car.