검색어: nemēģiniet (라트비아어 - 영어)

nemēģiniet aizskart adatu.
do not try to touch the needle.

nemēģiniet kompensēt aizmirsto devu.
do not try to make up for a missed dose.

nemēģiniet pieskarties adatai cilindrā.
do not try to touch the needle housed in the barrel.

nemēģiniet uzlīmēt plāksteri atpakaļ:
do not try to put a patch back on if:

nemēģiniet tableti sasmalcināt vai sadalīt.
do not attempt to crush or split the tablet.

nemēģiniet izlikties par to, kas neesat.
do not try to pretend to be someone you are not.

nekādā gadījumā nemēģiniet izjaukt šļirci.
never attempt to take the syringe apart.

nemēģiniet atvērt vai izjaukt pildspalvveida pilnšļirci,
attempt to open or dismantle the pre-filled pen.

nemēģiniet ievadīt insulīnu, griežot devas pogu.
do not try to inject your insulin by turning the dose knob.

nemĒĢiniet pirms injekcijas veikšanas atbloķēt pilnšļirci.
do not attempt to unlock the pre-filled syringe prior to injection.

nemēģiniet kapsulu atbrīvot, vēlreiz piespiežot virzuli.
do not try to loosen the capsule by repeatedly pressing the piston.

ievietotu šļirces adapteri no pudeles izņemt nemēģiniet.
do not attempt to remove the syringe adapter from the bottle once inserted.

nemēģiniet injicēt insulīnu, griežot devas ievadīšanas pogu.
do not attempt to inject your insulin by turning the dose knob.

nekādā gadījumā nemēģiniet pildspalvveida pilnšļirci lietot atkārtoti.
never try to reuse your pen.

nekad nemēģiniet uzlikt atpakaļ adatai tās iekšējo uzgali.
never try to put the inner needle cap back on the needle.

nemēģiniet izdarīt injekciju, ja neesat apmācīts, kā to darīt.
do not try to inject yourself if you have not been trained.

nemēģiniet ievadīt zāles patstāvīgi, ja neesat saņēmis šādu apmācību.
do not attempt to self-administer without this training.

nemēģiniet ievadīt šīs zāles patstāvīgi, ja neesat saņēmis šādu apmācību.
do not attempt to give this medicine to yourself without this training.

nemēģiniet noņemt novelkamo etiķeti no pilnšļirces cilindra pirms injekcijas veikšanas.
do not attempt to remove the peelable label on the pre-filled syringe barrel before administering your injection.

nekādā gadījumā nemēģiniet ievadīt sev zāles, pirms neesat apmācīts to darīt.
under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so.