검색어: nesakritības (라트비아어 - 영어)

termiņa nesakritības
maturity mismatches

citl atklātās nesakritības
detection of inconsistencies by the citl

apstiprināšanā atklātās nesakritības
inconsistencies of validation

4. daļa termiņu nesakritības
part 4 maturity mismatches

apstiprināšanas procedūras rezultātā atklātās nesakritības
inconsistencies detected as a result of the validation procedures

neprecizitātes un nesakritības būs vieglāk nosakāmas.
any loopholes or disparities will be more easily identifiable.

nesakritības unikāls identifikators vai ieraksta numurs
unique identifier or record number of the inconsistency

pastāv nesakritības starp dažādiem tiesību aktiem;
there are inconsistencies between the existing pieces of legislation;

pastāv dažas nace definīciju nesakritības atsevišķās valodās.
there are some discrepancies between the nace definitions in the individual languages.

termiņu nesakritības gadījumā piemēro 4. nodaļā minēto procedūru.
maturity mismatches shall be treated as specified in chapter 4.

vajadzības gadījumā komisijas pienākums būs izklāstīt šīs nesakritības iemeslus.
in such cases, the commission must explain its reasons for such a departure.

h) noliktavas pārziņa paskaidrojums, ja novērojamas nesakritības vai atšķirības;
(h) the statements made by the storekeeper where there are discrepancies or differences;

atklātās nesakritības vērtība/atšķirība/lielums (attiecīgā gadījumā)
value/difference/size of detected inconsistency (if relevant)

pozīciju termiņa nesakritības gadījumā lieto metodi, kas paredzēta riska darījumiem ar uzņēmumiem.
in the context of maturity mismatched positions, the method is that for corporate exposures.

arī revīzijās nebija norādītas vairākas nesakritības grāmatvedībā un viena uzņēmuma smagais finansiālais stāvoklis.
also, the audits did not point at several accounting inconsistencies or at a severe financial situation of one company.

ja eiropas standarti atšķiras no esošajiem starptautiskajiem standartiem, ir jāsniedz šādas nesakritības iemeslu apraksts.
where european standards deviate from existing international standards, an outline of the reasons for the deviation should be provided.

visiem citiem laidieniem piemēro viii pielikumā izklāstīto termiņu nesakritības pieeju pēc šādas formulas:
for all other tranches, the maturity mismatch treatment set out in annex viii shall be applied in accordance with the following formula:

termiņu nesakritība
maturity mismatch