검색어: neuzkrītoši (라트비아어 - 영어)

•Ģērbieties neuzkrītoši.
•dress soberly.

esmu saņēmis skaidru apliecinājumu, ka šie tehniķi darbosies pavisam neuzkrītoši un nekādā veidā mums netraucēs.
i have been given clear assurances that the engineers will be extremely discreet and will not cause any disruption to our work.

ir pieļaujami daži nelieli un neuzkrītoši bojājumi, sasitumi un krāsas pārmaiņas, ja tie nav uz krūtīm vai stilbiem.
some damage, contusion and discoloration is permitted provided that it is small and unobtrusive and not present on the breast or legs.

atbilstība noteiktajiem raksturlielumiem nodrošina, ka tuvas darbības bezvadu piekļuves punkti ir neuzkrītoši, kad tos izmanto dažādos vietējos apstākļos.
compliance with the specified characteristics shall ensure that small-area wireless access points are unobtrusive when in use in different local contexts.

ir pieļaujami daži nelieli un neuzkrītoši bojājumi, sasitumi un krāsas pārmaiņas, ja tie nav uz krūtīm vai kājām. spārnu galu var nebūt.
article 1

c) krūtiņu un stilbiem: nelieli un neuzkrītoši bojājumi, sasitumi, krāsas pārmaiņas un saldēšanas aparāta radīti bojājumi.
(c) presence of small and unobtrusive damage, contusion, discoloration and traces of freezer burn on breasts and legs.

jūs varat izvēlēties, vai jūsu smidzinātāja šļūtene būs neuzkrītoši brūnā vai zaļā krāsā, kas sakļausies kopā ar dobēm vai zālienu, vai arī tā būs skaidri redzama ar atzīmi oranžā krāsa.
you have the choice whether your sprinkler hose should be inconspicuously brown or green in the bed or lawn, or whether it should be clearly visible with the signal colour orange.

viņš atgādināja, ka Ķīna ir apņēmusies neiejaukties citu valstu iekšpolitikā, taču vienlaikus viņš arī apliecināja, ka tā turpinās neuzkrītoši, tomēr nopietni realizēt savu ietekmi un mudināt birmas režīmu būt elastīgākam un īstenot pozitīvāku pieeju.
he reiterated china's commitment to non-interference in the internal policies of other countries, but, at the same time, he assured me that china would continue to play a quiet but serious role and urge flexibility and a more positive approach on the burmese regime.

bez redzamiem asins traipiem, izņemot nelielus un neuzkrītošus;
free of visible bloodstains except those which are small and unobtrusive;