검색어: no šī līguma spēkā stāšanās brīža (라트비아어 - 영어)

lisabonas līguma spēkā stāšanās ietekme
impact related to the entry into force of the lisbon treaty

par apdrošināšanas līguma spēkā stāšanās dienu
on day of enactment of insurance contract

otrajā pilnajā finanšu gadā pēc šī līguma spēkā stāšanās
second full financial year after the entry into force of this agreement

no šī līguma spēkā stāšanās brīža līdz finanšu gada, kura laikā šis līgums stājās spēkā, beigām
from entry into force of this agreement until the end of the financial year in which this agreement enters into force

2009. gada 1. decembris — līguma spēkā stāšanās.
1 december 2009: - entry into force of the treaty

to piemēro no kuģu būvniecības nolīguma spēkā stāšanās brīža [5].
it shall apply from the date of entry into force of the shipbuilding agreement (5).

Šo lēmumu piemēro no 2003. gada pievienošanās līguma spēkā stāšanās dienas.
this decision shall apply subject to and as from the date of entry into force of the 2003 treaty of accession.

budžeta grozījums ir lisabonas līguma spēkā stāšanās rezultāts.
the amending budget is the outcome of the entry into force of the treaty of lisbon.

Šī regula stājas spēkā 1994. gada pievienošanās līguma spēkā stāšanās dienā.
this regulation shall enter into force on the date of entry into force of the 1994 treaty of accession.

otrkārt, 2009.ªgads bija lisabonas līguma spēkā stāšanās gads.
second, 2009 was the year in which the treaty of lisbon entered into force.

Šā panta noteikumus piemēro sešus gadus no šīs regulas spēkā stāšanās brīža.
the provisions of this article shall apply for a period of six years from entry into force of this regulation.

pārejas periods sākas no šīs sits spēkā stāšanās brīža un ilgst sešus gadus.
the transition period shall commence from the entry into force of this tsi and shall last for six years.

lisabonas līguma spēkā stāšanās vairos eiropas savienības ietekmi pasaulē.
the entry into force of the lisbon treaty will significantly raise the union's external profile.

praksē no šīs regulas spēkā stāšanās brīža šim importam jānorāda taric papildu kods a999.
in practical terms, taric additional code a999 should be declared for those imports from the entry into force of this regulation.

līdz lisabonas līguma spēkā stāšanās dienai komitejas sastāvs tika noteikts līgumos.
until the entry into force of the lisbon treaty, the composition of the committee was laid down in the treaties.

no koncesijas līguma spēkā stāšanās brīža tarifi c2 atkritumiem un atkritumiem, kas paredzēti dedzināšanai, bija atklāti un pieejami katram piegādātājam.
as from the start of the concession agreement, the fees for c2 and rdf waste were publicly available to any supplier.

"līguma gads" ir 12 mēnešus ilgs laika periods sākot no pto līguma spēkā stāšanās brīža un tam sekojošos 12 mēnešu intervālus.
the 'agreement year' is defined to mean a 12-month period beginning from the date of entry into force of the wto agreement and at the subsequent 12-month intervals.

tādēļ pašreizējā regula ir piemērojama no regulas (ek) nr. 1145/2003 spēkā stāšanās brīža.
the present regulation should therefore apply from the entry into force of regulation (ec) no 1145/2003.

3 līguma spēkā stāšanās datumu padomes ģenerālsekretariāts publicēs eiropas kopienu oficiālajā vēstnesī.
the date of entry into force of the agreement will be published in the official journal of the european communities by the general secretariat of the council.

direktīvu 76/464/eek, izņemot 6. pantu, ko atceļ no šīs direktīvas spēkā stāšanās brīža.
directive 76/464/eec, with the exception of article 6, which shall be repealed with effect from the entry into force of this directive.