검색어: nodokļu pārvaldes (라트비아어 - 영어)

finanšu ministrijas un nodokļu pārvaldes publikācijas.
finance ministry and tax oce publications.

nodokļu politika turpināt nodokļu pārvaldes stiprināšanu.
taxation continue strengthening the tax administration.

Šāda piekrišana ir jāsaņem kompetentajai nodokļu pārvaldes iestādei.
it is up to the competent tax authority to obtain such an agreement.

pasākums nr. 8: nodokļu pārvaldes atliktā nodokļu parāda samaksa
measure 8: debt deferral by the tax agency

iestāde savā novērtējumā pati nevar aizstāt norvēģijas vietējās nodokļu pārvaldes.
the authority, in its assessment, cannot substitute itself for the norwegian local tax authorities.

lejassilēzijas reģiona nodokļu pārvalde
lower silesia region tax office

pzl hydral aktīviem piemērotā ķīla, kas bija lejassilēzijas reģiona nodokļu pārvaldes valdījumā
collateral on pzl hydral assets held by the lower silesia region tax office

tas savieno valstu muitas un nodokļu pārvaldes iestādes apmēram 5000 savienošanas punktos.
it interconnects national customs and tax administrations in approximately 5 000 connection points.

turpināt nodokļu tiesību aktu tuvināšanu es acquis un nostiprināt nodokļu pārvaldes administratīvās spējas.
continue approximation of tax legislation to the eu acquis and strengthen the administrative capacity of the tax administration.

4) dot ieguldījumu administratīvā sloga samazināšanā nodokļu pārvaldes iestādēm un nodokļu maksātājiem;
(4) contribute to the reduction of administrative burden on tax administrations and taxpayers

to iespējams sasniegt, tikai intensīvi sadarbojoties dalībvalstu nodokļu pārvaldes iestādēm un trešām personām.
this can only be achieved on the basis of intense cooperation between tax administrations of the member states and third parties.

stiprinot nepieciešamās iestādes, tai skaitā attīstot spējas nodokļu pārvaldes iestādēs un tiesu iestādēs;
strengthening the necessary institutions, including developing capacity in tax administrations and the judiciary;

(ceturtā problēma: liels administratīvais slogs nodokļu maksātājiem un nodokļu pārvaldes iestādēm.)
(problem 4: high administrative burden for taxpayers and tax administrations)

uzlabot sadarbību ar šo valstu nodokļu pārvaldēm.
to improve cooperation with the tax administrations of those countries.

informējiet savas valsts nodokļu pārvaldi par pārcelšanos.
฀1 ฀ , ฀ 0 ฀ 0 ฀ 0 ฀ ฀฀ f ฀ o ฀ r ฀ ฀฀ t ฀ h ฀ e ฀ ฀฀ a ฀ s ฀ s ฀ i ฀ s ฀ t ฀ a ฀ n ฀ c ฀ e ฀฀

eek valstu nodokļu pārvaldes izveido trīs darba grupas, lai izskatītu iespēju saskaņot tiesību aktus netiešo nodokļu jomā.
the eec national fiscal administrations set up three working groups to review the feasibility of harmonising indirect levy legislation.

gluži pretēji – tas var ietekmēt dānijas nodokļu pārvaldes iespējas izpildīt informācijas pieprasījumus no citu valstu nodokļu pārvaldēm.
in contrast, it may affect the danish tax authorities’ opportunities to comply with requests for information from other countries’ tax authorities.

enerģētikas nozare būtu jāreformē un pensiju un nodokļu pārvaldes reformas ir jāturpina īstenot, lai samazinātu radītos riskus publisko finanšu jomā.
the energy sector should be reformed and pension and tax administration reforms to be further implemented in order to lower the risks it poses to public finances.

lai noteiktu uzņēmuma mērķi, nodokļu pārvaldes cita starpā ņem vērā tā statūtus, tostarp tā statūtos noteikto mērķi un faktiski veikto darbību.
in order to determine the purpose of the company, the tax authorities take into account inter alia its statutes including its statutory purpose and the activity actually carried out.

minētās programmas pievienoto vērtību, tostarp savienības dalībvalstu un nodokļu maksātāju finanšu interešu aizsargāšanā, ir atzinušas iesaistīto valstu nodokļu pārvaldes.
the added value of that programme, including to the protection of the financial interests of member states of the union and of taxpayers, has been recognised by the tax administrations of the participating countries.