검색어: nopūšas (라트비아어 - 영어)

toms nopūšas.
tom sighed.

(nopūšas). tas ir problemātiski.
he usually expects that. i hate that situation.

mēs taču zinām, ka visa radība nopūšas un vaimanā līdz pat šai dienai;
for we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

apustulis pāvils, kura dzimšanas divtūkstoš gadu atceri šogad svin gan pareizticīgo, gan arī romas katoļu baznīca, vienā no savām nozīmīgākajām vēstulēm - vēstulē romiešiem - teicis šādus vārdus: "jo mums ir zināms, ka visa radība vēl aizvien līdz ar mums klusībā nopūšas un cieš sāpes.”
as the apostle paul, whose 2 000-year legacy both the orthodox and the roman catholic churches are celebrating this year, says in one of his most famous epistles, the epistle to the romans, 'for we know that until now, the whole of creation groans with us and shares our birth pangs'.