검색어: nostāties (라트비아어 - 영어)

suspensijai ļauj nostāties.
allow to settle spontaneously.

Ļauj nostāties piecas minūtes.
allow to stand for five minutes.

Šķīdumam 30 minūtes ļauj nostāties.
allow the solution to stand for 30 minutes.

es nevēlos nostāties kādā no pusēm.
i refuse to take sides.

sajauc un piecas minūtes ļauj nostāties.
mix and allow to stand for five minutes.

kā gan tās var aktīvi nostāties pret to?
how can they actively oppose that?

pirms turpina analīzi, būtu jāļauj tām nostāties.
it should then be allowed to settle before proceeding.

Ļauj nostāties vismaz divas stundas, brīžiem apmaisot.
allow to stand for at least two hours, with occasional stirring.

hunta ir izvēlējusies nostāties pret tūkstošiem miermīlīgu demonstrantu.
the junta has chosen confrontation with thousands of peaceful demonstrators.

mēs nevaram nostāties kāda pusē un nevaram rādīt ar pirkstu.
we cannot take either side and we cannot point a finger.

mūsu morālais pienākums ir nostāties plecu pie pleca ar viņiem.
it is our moral duty to stand shoulder to shoulder with them.

pirms filtrēšanas katrai porcijai ļauj tīģelī nostāties dažas minūtes.
allow each portion to stand in the crucible for some minutes before being sucked through the filter into the flask.

nogulsnēm ļauj četras stundas nostāties, tad savāc uz smalka filtrpapīra.
let the precipitate settle for four hours, then collect on a fine filter paper.

galīgo 45 ml paraugu ielej mēģenē un atstāj nostāties uz 15 minūtēm.
the final sample of 45 ml is poured into a test tube and allowed to settle for 15 minutes.

sniedziet viņiem cerības, kas atkal viņiem ļaus nostāties uz savām kājām.
give them the hope that will allow them to stand on their own two feet again.

eiropas parlaments šeit ir zaudējis savu iespēju rīkoties un stingri nostāties pret padomi.
the european parliament has missed the opportunity to act on its responsibility here and stand fast against the council.

kopīgie centieni eiropas līmenī palīdzēt tai nostāties uz ekonomikas atlabšanas ceļa sāk dot augļus.
joint efforts at european level to set europe on the path of economic recovery are starting to pay off.

Šajā ziņojumā eiropas parlaments aicina Ķīnu nostāties par Āfrikas sabiedrību, demokrātiju un cilvēktiesību ievērošanu.
in this report, the european parliament calls on china to be on the side of african societies, democracy and human rights in africa.

tomēr viņu veiksme tagad draud nostāties pret viņiem, jo viņi tuvojas pieļaujamajai komerciālās kultivēšanas robežai.
yet their very success now threatens to count against them as they approach the limit of permissible commercial cultivation.

Ļauj nostāties 15 minūtes un tad uzmanīgi pievieno 15 g nātrija sulfāta (3.10.).
leave to stand for 15 minutes and then carefully add 15 g of sodium sulphate (3.10).