검색어: notika pārslēgšanās uz inkognito cilnēm (라트비아어 - 영어)

pārslēgšanās uz 1. darbvirsmucomment
change to desktop 1

pārslēgšanās uz atsevišķu rezerves sistēmu;
change-over to a separate back-up system;

pārslēgšanās uz ciparu apraidi ir gan politisks, gan tehnisks jautājums.
the switchover to digital broadcasting is as much a political issue as it is a technical one.

jāizvairās no pārnesuma pārslēgšanās uz tādu pārnesumskaitli, kuru neizmanto braukšanai pilsētā.
a gear shifting to a gear ratio which is not used in urban traffic shall be avoided.

no režīms pēc pārslēgšanās uz no režīmu un ozonatora izslēgšanas noslēdzas skābekļa vai sintētiskā gaisa plūsma.
no mode

transportlīdzekļa ātrumu v palielina augstākais līdz 60 km/h, lai nenotiktu šāda pārslēgšanās uz zemāku pārnesumu, vai
the speed, v, of the vehicle shall be increased to a maximum of 60 km/h in order to avoid such a change-down, or

divu degvielu transportlīdzekļiem – piecas sekundes pēc pārslēgšanās uz otru degvielu, lai ļautu pielāgot motora parametrus;
for bi-fuel vehicles during 5 seconds after fuel switching to allow for readjusting engine parameters;

tas notika pēc komisijas paziņojuma par paātrinātu pārslēgšanos uz digitālo apraidi, kurā digitālā dividende izvirzīta par radiofrekvenču spektra politikas prioritāti.
this followed its communication on speeding up the digital switchover identifying the digital dividend as a priority for spectrum policy.

īstenota informācijas sistēmu pārslēgšana uz geodis sistēmām.
the changeover of computer systems to those of geodis has also been carried out.

saskaņā ar sky sniegto informāciju šīs pārslēgšanas uz nds mērķis ir apkarot pirātismu.
according to sky, the aim of this changeover to nds is to combat piracy.

palikt analogajā zemes platformā un atlikt pārslēgšanos uz ciparu platformu;
remain in the analogue terrestrial platform and postpone switching to digital;

no režīms pēc pārslēgšanas uz no režīmu un izslēdzot ozonatoru, noslēdzas skābekļa vai sintētiskā gaisa plūsma.
no mode

[vai 1500 mg iekšķīgi]) ar vai bez pārslēgšanas uz iekšķīgu lietošanu opciju.
however the published data presented demonstrated the safety and efficacy of high-dose ciprofloxacin (daily dose of 1200 mg iv [or 1500 mg peroral]) with or without an option to oral switch, in various serious and life threatening infections.

vadības ierīcei, kas ir atbildīga par pārslēgšanu uz tuvo gaismu, vienlaicīgi jāizslēdz visi galvenie tālās gaismas lukturi.
the control for changing over to the dipped beam must switch off all main-beam headlamps simultaneously.

samazināšanās attiecība starp sviras gājienu kontroles ierīces izejas pusē un bremzes sviras gājienu (transmisijas pārslēgšana uz leju);
reduction ratio between travel of the lever at the output side of the control device and travel of the brake lever (gearing down of transmission);

jāatslēdz ierīce piespiedu pārslēgšanai uz zemāku pārnesumu (piem., "kick-down").
the forced change-down facility (e.g. "kick-down") must be put out of action.