검색어: pārstrukturizāciju (라트비아어 - 영어)

apspriešanās par pārstrukturizāciju un pārmaiņu paredzēšanu
consultation on restructuring and anticipation of change

ekonomisko izmaiņu paredzēšanu, pozitīvu vadību un pārstrukturizāciju.
the anticipation and the positive management of economic change and restructuring.

otrais pārraudzības ziņojums par tēraudrūpniecības pārstrukturizāciju Čehijā un polijā.
second monitoring report on steel restructuring in the czech republic and poland.

komisija sāk diskusiju par uzņēmumu pārstrukturizāciju – no krīzes gūtā pieredze
commission launches debate on corporate restructuring: what lessons from the crisis?

tas varētu būt skaidrojams ar ekonomisko krīzi un tai sekojošo ekonomikas pārstrukturizāciju.
it can be explained by the economic crisis and the following restructuring.

komisija vēlas atsākt diskusiju par pārstrukturizāciju, ņemot vērā nesen gūto pieredzi.
the commission wishes to renew the debate on restructuring in the light of the lessons learned from recent experience.

lai atbalstītu ekonomikas pārstrukturizāciju, reģionālajām pašvaldībām inovācijai jāpievērš vēl lielāka uzmanība.
the regional authorities in support of restructuring the economy, should even more shift focus to innovation.

tas ir izraisījis plašu nozares pārstrukturizāciju, kas attiecīgā perioda sākumā bija noslēguma posmā.
this had caused a major restructuration of the sector which was in its ending phase at the beginning of the period considered.

kvotu termiņa izbeigšanās izraisīs piena ražošanas nozares pārstrukturizāciju ar iespējamām sekām dažiem reģioniem.
the quota expiry will lead to restructuring of the milk production sector with potential implications for certain regions.

(30) lai īstenotu zvejas flotes pārstrukturizāciju, būs nepieciešami pavadoši sociālekonomiski pasākumi.
(30) socio-economic accompanying measures will be needed to implement the restructuring of the fishing fleets ;

diemžēl industriālā lauksaimniecība, kas varēja piesaistīt daļu sieviešu darbaspēka ciemos, pati par sevi pārcieta pārstrukturizāciju.
unfortunately, industrial agriculture, which could have attracted part of the female work force in the villages, itself underwent destructuring.

Šīs pārmaiņas virza pēctirdzniecības infrastruktūras pārstrukturizāciju, vienlaikus veicinot inovatīvas tirgus prakses, jo īpaši nodrošinājuma pārvaldības jomā.
these changes are driving a restructuring of the post-trade infrastructure while encouraging innovative market practices, particularly in the area of collateral management.

spānijas iestādes sniedza informāciju par pēdējos gados veikto nozīmīgo pārstrukturizāciju un 2002.–2005. gada plāna izpildi.
the spanish authorities provided details of the significant level of restructuring undertaken in recent years and the degree of compliance with the 2002-2005 plan.

pirmkārt, nodrošināt, ka gdaņskas kuģu būvētavas pārstrukturizācijas rezultāts ir šī uzņēmuma ilgtermiņa dzīvotspēja.
first, to ensure that the restructuring of gdansk shipyard leads to its own long-term viability.