검색어: parāds uz (라트비아어 - 영어)

ikp. ja mēs sadalīt visa valsts parāds uz vienu iedzīvotāju šajā valstī, izrādās,
gdp. if we divide the entire national debt per capita of this country, it turns out

nesamaksātie parādi uz 1. janvāri
outstanding debt as at 1 january

minēto parāda uz vismaz 50 ziedošanām.
this shall be demonstrated for at least 50 donations.

ja muitas parāds rodas ievešanas pārstrādei procedūras izpildē, atsevišķos gadījumos, lai noteiktu šo muitas parādu, uz kompensācijas produktiem attiecas piemēroti ievedmuitas nodokļi.
where a customs debt is incurred under the arrangements for inward processing, in certain cases, for the purposes of determining that customs debt, the compensating products are subject to the import duties appropriate to them.

mdk ietvertā informācija tiek atkodēta un parādās uz Āic operatora ekrāna.
the information provided by the msd will be decoded and displayed in the psap operator screen.

tie parasti parādās uz vienas ķermeņa daļas un var saglabāties vairākas nedēļas.
it usually occurs in one part of the body and can last for several weeks.

Šajā spēlē mērķis ir virzīt tik strauji kā simboliem, kuri parādās uz ekrāna.
in this game the goal is to push as fast as the symbols that appear on the screen.

jums ir vadīt rūpīgi savu motociklu un nogalināt visus zombies, kas parādās uz jūsu ceļā.
you have to drive carefully your motorcycle and to kill all the zombies that appear on your way.

a) parādus, uz kuriem attiecas pret debitoru vērsts maksātnespējas process;
(a) debts that are subject to insolvency proceedings instituted against the debtor;

lai konstatētu jaunas narkotikas, kas parādās uz eiropas narkotiku skatuves, es darbojas agrīnās brīdināšanas sistēma.
to detect new drugs emerging on the european drug scene, the eu has in place an early-warning system.

dalībvalstis var šo direktīvu nepiemērot parādiem, uz kuriem attiecas pret parādnieku vērstas maksātnespējas procedūras, tostarp parādu pārstrukturēšanas procedūras.
member states may exclude debts that are subject to insolvency proceedings instituted against the debtor, including proceedings aimed at debt restructuring.

visi šie šoka momenti parādās uz globālās sasilšanas un klimata pārmaiņu fona, kas liek pārskatīt un apšaubīt noteiktas dogmas, uz kurām balstās rietumu sabiedrības labklājība.
all these shocks have appeared against a general background of global warming and climate change, which calls for cycles to be reversed and certain dogmas on which we have based the prosperity of western society to be challenged.

turklāt dalībvalstīm būtu jāvar šo direktīvu nepiemērot parādiem, uz ko attiecas maksātnespējas procedūras, tostarp procedūras, kuru mērķis ir parādu pārstrukturēšana.
furthermore, member states should be able to exclude debts that are subject to insolvency proceedings, including proceedings aimed at debt restructuring.

jebkuru citu informāciju, kas parādās uz iepakojuma, konteineriem, etiķetēm un pavaddokumentiem, sniedz atsevišķi no ziņām, kas minētas 1. – 7. punktā.
any other information appearing on packaging , containers , labels and accompanying documents shall be shown separately from the particulars referred to in paragraphs 1 to 7.