검색어: priesteris (라트비아어 - 영어)

priesteris
priest

priesteris: lai pielūdzam to kungu.
and the life of the world to come.

daudziem viņš bija kā šamanis, priesteris.
to many, he was like a shaman, a preacher.

priesteris: miers lai ir ar visiem.
and those of the whole world.

tad augstais priesteris sacīja: vai tas tā ir?
then said the high priest, are these things so?

un tā kā mums ir augstais priesteris pār dieva namu,
and having an high priest over the house of god;

dieva nosauktais augstais priesteris saskaņā ar melhizedeka iekārtu.
called of god an high priest after the order of melchisedec.

tad augstais priesteris jautāja jēzum par viņa mācekļiem un viņa mācību.
the high priest then asked jesus of his disciples, and of his doctrine.

jo apliecināts: tu esi mūžam priesteris saskaņā ar melhizedeka iekārtu.
for he testifieth, thou art a priest for ever after the order of melchisedec.

un tas kļūst vēl skaidrāk ar to, ka celsies cits priesteris, melhizedekam līdzīgs,
and it is yet far more evident: for that after the similitude of melchisedec there ariseth another priest,

te augstais priesteris ananija pavēlēja tiem, kas ap to stāvēja, sist viņam pa muti.
and the high priest ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.

priesteris atbildēja: "es iešu pēc liturģiju,. man ir sagatavojusi grāmatu iesvētīšanu avota.
the priest replied: "i will go after the liturgy,".

bet mums ir augstais priesteris jçzus, dieva dçls, kas debesis caurstaigâjis, tad turçsimies pie apliecinâðanas.
seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, jesus the son of god, let us hold fast our profession.

priekšsēdētāja kungs, "labs priesteris mācās līdz savai nāves stundai”, saka ungāru paruna.
mr president, 'a good priest learns until death' says the hungarian proverb.

labi rekomendācijas sniedzēji varētu būt iepriekšējais darba devējs, priesteris, vikārs un garda (policija).
previous employer, priest, vicar, garda (police) could be good references.

bet viens no viņiem, kaifa vārdā, būdams augstais priesteris tanī gadā, sacīja viņiem: jūs neko nezināt.
and one of them, named caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, ye know nothing at all,

jūdejas ķēniņa heroda laikā dzīvoja kāds abijas kārtas priesteris, vārdā zaharijs, un viņa sieva, vārdā elizabete, no Ārona cilts.
there was in the days of herod, the king of judaea, a certain priest named zacharias, of the course of abia: and his wife was of the daughters of aaron, and her name was elisabeth.

tad augstais priesteris saplēsa savas drēbes, sacīdams: viņš dievu zaimojis. kāpēc mums vēl vajag liecinieku? lūk, tagad jūs paši dzirdējāt zaimus.
then the high priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.

mūsu dienās ne tikai priesterim, bet visiem pieaugušajiem ir jāmācās savos pieaugušā dzīves gados.
in these days not only the priest, but all adults should learn during their adult years.