검색어: sākt ierakstīšanu no kameras (라트비아어 - 영어)

hromatogrammu izņem no kameras un žāvē gaisā.
remove the chromatogram from the tank and dry in air.

atskrūvējiet iemuti un izņemiet kapsulu no kameras.
unscrew mouthpiece and remove the capsule from the chamber.

izņem plati no kameras un iztvaicē eluentu gaisā.
remove the plate from the tank and evaporate the elution solvent in air.

izņem plati no kameras un ļauj žūt apkārtējās vides temperatūrā.
remove the plate from the tank and allow to dry at ambient temperature.

pēc izņemšanas no kameras ar rokām saslēdz sprādzes salāgojamās daļas.
after being removed from the chamber the mating parts of the buckle shall then be locked together manually.

filtrus atvieno no kameras ne ātrāk kā stundu pirms testa uzsākšanas.
the filters shall be removed from the chamber no earlier than an hour before the test begins.

tūlīt pēc izņemšanas no kameras manuāli saslēdz sprādzes salāgojamās daļas."
immediately after being removed from the chamber, the mating parts of the buckle shall be locked together manually."

izņem plati no kameras un 15 minūtes ļauj žūt tumsā apkārtējās vides temperatūrā.
remove the plate from the tank and allow to dry in the dark at ambient temperature for 15 minutes.

izņem plati no kameras un piecas minūtes ļauj žūt tumsā apkārtējās vides temperatūrā.
remove the plate from the tank and allow to dry in the dark at ambient temperature for five minutes.

tomēr nav pieļaujams, ka atstarojumi no kameras sienām nokļūst uz paraugu aizmugurējās virsmas.
however, reflections from cabinet walls shall not be permitted to strike the back surface of specimens.

pēc temperatūras līdzsvarošanas gāze plūst cauri paraugam, uztvērējam ar sorbentu un izplūst ārā no kameras.
after temperature equilibration, the gas flows through the sample and the sorbent trap and exists from the box.

īpatnējā jauda izejot no ’kameras tilpuma’ ir lielāka par 700 kw/m3;
power density of more than 700 kw/m3 of ’box volume’;

kamera ir aprīkota ar izplūdi, kas zemā nemainīgā ātrumā ļauj izplūst gaisam no kameras visa testa laikā.
the enclosure shall be equipped with an outlet flow stream that withdraws air at a low, constant rate from the enclosure throughout the test.

kamerai ir jābūt aprīkotai ar izplūdi, kas zemā nemainīgā ātrumā ļauj izplūst gaisam no kameras visa testa laikā.
the enclosure shall be equipped with an outlet flow stream that withdraws air at a low, constant rate from the enclosure throughout the test.

taču, camcoders var sastāvēt arī no kameras galvas, kas savienots ar videokasešu rakstītāju, abiem neesot vienā korpusā.
however, camcorders may also consist of a camera head docked with a videotape recorder without both being within the same housing.

izņem plati no kameras un liek hromatogrāfijas kamerā, kas iepriekš izskalota ar slāpekli, un vismaz 60 minūtes tvaicē eluentu.
remove the plate from the tank and place it in the chromatography tank previously flushed out with nitrogen to evaporate the elution solvent for at least 60 minutes.

ekrānam ar noteiktiem izmēriem un īpašībām var aprēķināt tādu attālumu līdz ekrānam, kura robežās izšķirtspējas attālums ir atkarīgs tikai no kameras efektivitātes.
for a monitor having certain dimensions and properties, a distance to the monitor can be calculated within which the detection distance is dependent only on the performances of the camera.

tā ogļūdeņraža masa (gramos), kas izplūst no kameras, ja iztvaikošanas emisiju testam izmanto noteikta tilpuma kameras.
mass of hydrocarbon exiting the enclosure, in the case of fixed-volume enclosures for diurnal emission testing (grams).

izņem plati no kameras un ļauj šķīdinātājam iztvaikot apkārtējās vides temperatūrā (n.b. tas var ilgt līdz divām stundām).
4.4.remove the plate from the tank and allow the solvent to evaporate at ambient temparature (nb: this may take up to two hours).

parasti, lai kamerā būtu noturīga atmosfēra, izmēģinājumu dzīvnieku kopējais “tilpums” nedrīkst pārsniegt 5 % no kameras tilpuma.
as a general rule, to ensure the stability of the chamber atmosphere, the total volume of the test animals should not exceed 5 % of the volume of the chamber.