검색어: sapratu! (라트비아어 - 영어)

sapratu.
understood

es sapratu.
dāvinu.

sapratu, izpildu.
understood, will comply.

sapratu, sekojiet man!
understood, follow me.

sapratu, varat turpināt ceļu!
understood, you may proceed.

tas ir tas, ko es sapratu.
that is as i understand it.

Šodien sapratu, ka gaidu to.
today i understood that i can’t wait for it to happen.

jā, sapratu, mēģināšu būt diplomāts.
yes, understood, i will try to be diplomatic.

es acumirklī sapratu, ka to pirkšu.
i instantly knew i would buy it.

es sapratu visu, ko jūs šovakar teicāt.
i have understood everything you have said this evening.

es sapratu, ka nav jēgas fokusēties uz mediju.
i learned that it doesn’t make much sense to separate different media.

es sapratu jūsu gaidīto attiecībā uz finansēšanas principu.
i understood your expectations regarding the financing principle.

daudz. un, kad to sapratu, es arī sāku kolekcionēt...
lots. and when i understood this, i began to collect...

es zinu, man bija jādodas prom, pirms es to sapratu.
i know, i had to leave here before i realised it.

pirmais – kad 24 gadu vecumā sapratu, ka esmu kļuvis pieaudzis.
the first one – when, at age 24, i understood that i had become an adult.

tas bija pozitīvs moments – es sapratu, ka nav nekā, ko saprast.
for me, the crisis was that i wasn’t speaking in a broad enough arena. i was speaking without seeing the vast picture.

to sapratu, kad pajautāju, ko mans asistents domā par dažiem maniem lēmumiem.
my colleagues were really afraid that they would do something unpleasant to those who had any power over them, for example me, the producers, the studio. i understood this when i asked my assistant for his opinion on a few of my decisions.

„Ā, es sapratu,”smaidot noteica toms.„tu vēlies sameklēt gaspĀra kungu ! ?
“i understand !” said tom, with a smile.

(pt) es ceru, ka esmu pareizi sapratis godājamās deputātes jautājumu.
(pt) i hope that i have correctly understood the honourable member's question.