검색어: seko pēc kaut kā (라트비아어 - 영어)

tā ir taisnība, ka politikas pamatā ir vēlme pēc kaut kā.
it is true that politics is about wanting something.

un ir fantastiski, ka tie ir – jūs kaut ko vēlaties, pēc kaut kā alkstat.
and it's fantastic to have dreams; you wish it, you want it.

diskusijā, kas seko pēc tam, piedalās šādi locekļi:
the following members took part in the ensuing discussion:

pušu rīcībai, arī tai, kas seko pēc līguma noslēgšanas,
the conduct of the parties, even subsequent to the conclusion of the contract;

datus nosūta vēlākais tā otrā gada jūnijā, kas seko pēc pārskata gada.
the data shall be submitted by the latest in june the second year following the reference year.

Šis lēmums stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kas seko pēc tā pieņemšanas.
this decision shall take effect on the first day of the month following its adoption.

slēgt līgumus pēc ierobežota konkursa, kas vajadzības gadījumā seko pēc priekšatlases uzaicinājuma;
place contracts after restricted invitations to tender following, where applicable, a call for prequalification;

smagas sekas pēc ilgstošas iedarbības;
severe effects after repeated or prolonged exposure;

Šīs pārmaiņas būtu jāņem vērā, piemērojot standartus tajos tirdzniecības posmos, kas seko pēc nosūtīšanas.
account should be taken of such deterioration when applying the standard at the marketing stages following dispatch.

portugāles iestādes izmaksā atbalstu vēlākais tā mēneša beigās, kurš seko pēc mēneša, kad saņemts pieprasījums.
the portuguese authorities shall pay the aid at the latest by the end of the month following that in which the application is received.

vēlākais tā mēneša beigās, kurš seko pēc mēneša, kad sniegts a) apakšpunktā minētais pierādījums.
at the latest, at the end of the month following that in which the proof specified under (a) is furnished.

tā mēneša laikā, kas seko pēc galīgā atbalsta maksājuma par tirdzniecības gadu, par kastīšu skaitu, kas:
during the month following that during which final payment of the aid for the marketing year is made, the number of boxes for which:

parasti tās izzuda bez sekām pēc devu samazināšanas vai zāļu lietošanas pārtraukšanas.
generally, these resolved without sequelae on dose reduction or withdrawal of treatment.

toksiskas vai kaitīgas, radot smagas sekas pēc to atkārtotas vai ilgstošas iedarbības,
toxic or harmful due to severe effects after repeated or prolonged exposure,

terapijas pārtraukšanas sekas pēc tam, kad panākta pilnīga citoģenētiska atbildes reakcija, nav noskaidrota.
the effect of stopping treatment after the achievement of a complete cytogenetic response has not been investigated.

pēc termiņa ( 2 datumi ) sek pēc termiņa ( 2 datumi )
by maturity ( 2 bands ) by maturity ( 2 bands ) sek by maturity ( 2 bands )

attiecīgā gadījumā, partijas kods, kas seko pēc vārda "grupa", vai sērijas numurs;
where appropriate, the batch code, preceded by the word 'lot', or the serial number;

skumji, pārāk daudz cilvēku pavada savas dzīves meklējumos pēc kaut kā cita, bet ne dieva, lai piepildītu ilgas pēc jēgas – darbs, ģimene, sports un daudzas citas aktivitātes tiek veiktas ar cerībām piepildīt šo tukšumu.
sadly, too many spend their lives looking for something other than god to fill their longing for meaning—business, family, sports, etc.

lai apmierinātu vajadzību pēc kaut kā īsta.” pols ir pārliecināts, ka situācija arī izskaidro dāņu histērisko aizraušanos ar sportu. “kopenhāgenā cilvēki skrien, brauc ar riteni un dara visu, lai sevi apzinātos kā ķermeni!
to satisfy our need for something real.” poul is convinced that this is also the reason behind the danes hysterical obsession with sports. “in copenhagen, people run, ride bicycles and everything else – just to be aware of themselves as a body!

es gribētu parunāt par vēl vienu jūsu attīstībā svarīgu darbu – how it is (2009), kas bija apskatāms tate modern londonā. objektu, kas izraisa drīzāk izšķīšanas, izzušanas izjūtu, nevis tiekšanos pēc kaut kā un šī mērķa sasniegšanu...
i would like to turn to another artwork that was somewhat important for your development, how it is (2009), exhibited at the tate modern. it is an object that caused a further feeling of dissolution, disappearance, rather than a direction to something or an achievement of something...