검색어: sinhronizēts ar (라트비아어 - 영어)

videosignāli tiek sinhronizēti ar skaņas signāliem.
the video signals are synchronised with the sound signal.

Šis process ir sinhronizēts ar procesā esošajām pārdošanas darbībām, kas jau ir uzsāktas, lai tiktu izpildīti 2009. gada maija lēmuma nosacījumi.
that process has been synchronised with the ongoing sales activities which had already been initiated to comply with the conditions of the may 2009 decision.

visu attēlu metadati ir sinhronizēti ar digikam datubāzi.
the metadata of all images has been synchronized with the digikam database.

ievelkamo pakāpienu darbību var sinhronizēt ar attiecīgo pasažieru vai avārijas durvju darbību.
the operation of retractable steps may be synchronised with that of the corresponding service or emergency door;

nepieciešamības gadījumā jāizskata iespēja programmas īstenošanas laikā to pārskatīt un sinhronizēt ar daudzgadu finanšu shēmu,
consider to revise the programme if needed during its implementation and to synchronise it with the multiannual financial framework,

minētie starpsavienojumi ir ļoti vajadzīgi tam, lai baltijas valstu enerģijas tirgi būtu labāk sinhronizēti ar pārējo es.
these interconnections are important for the future synchronisation of the baltic states with the rest of the eu.

savienojuma stienis gādā, lai stieņa kustība tiek sinhronizēta ar kustīgo pretsvaru, tādējādi nodrošinot līdzsvaru starp slodzi un pretsvaru.
the connecting rod ensures that the stick movement is synchronized with the moving counterweight thus ensuring the balance system between load and counterweight.

itālijas pirmais narkotiku rīcības plāns aptver vienu gadu, un tam sekos četru gadu rīcības plāns (2009.–2012. gadam), kas būs sinhronizēts ar jauno es narkotiku rīcības plānu.
italy’s first drug action plan has a time frame of one year, and is to be followed by a four-year action plan (2009–12), which will be synchronised with the new eu action plan on drugs.

pamatprogrammai nevajadzētu kļūt par dalībvalstu pētniecības un tehnoloģiju izstrādes politikas aizstājēju vai risinājumu citām vietējas nozīmes problēmām, tomēr to vajadzētu labāk sinhronizēt ar valsts pētniecības darbībām, lai stiprinātu un strukturētu ept.
the fp should not develop into a substitute for the rtd policies of member states or for other local problems, but should be better synchronised with national research efforts in order to strengthen and structure the era.

lai veltņu dinamometra kustību sinhronizētu ar navigācijas sistēmas izejas datiem, abas sistēmas (testa stends un navigācijas sistēma) jāiedarbina vienlaicīgi (± 1 sekunde).
to synchronise the roller dynamometer movement with the output of the navigation system, both systems (test bench and the navigation system) have to be started at the same point in time (± 1 s).