검색어: skar manu konfidencialitāti (라트비아어 - 영어)

tas skar manas valsts tēlu.
this affects the image of my country.

ciktāl tas skar mani, tagad mums pietiek.
as far as i am concerned, we have now had quite enough.

ir viens svarīgs jautājums, kurš skar mani personīgi.
there is one very serious issue that concerns me personally.

tādēļ es jūtu, ka trauksmainie notikumi kongo skar mani personīgi.
i therefore feel personally affected by the dramatic events in congo.

viņu apņemšanās sociāliem jautājumiem un cilvēktiesībām, ir kaut kas skar mani dziļi.
their commitment to social issues and human rights is something that touches me deeply.

taisnība, ciktāl tas skar mani, ka vidusjūras reģionā miers varētu atrasties līdzsvarā.
it is true, as far as i am concerned, that peace could perhaps hang in the balance in the mediterranean.

tomēr, ciktāl tas skar manu kompetenci, es atbalstu viņas priekšlikumu un gribu to novirzīt tālāk komisārei viviane reding, jo man tas liekas svarīgs priekšlikums, kas nestu labumu īpaši lauku rajonos.
i welcome her suggestion, however, as regards my own area of competence and i shall also pass it on to commissioner reding because it seems to me to be an important proposal and would meet a need in rural areas in particular.

ciktāl tas skar mani, un, protams, arī tad, kad es klausījos komisāra f. frattini tikko teiktajā, eiropas parlamentam kā pamattiesību aģentūras visnozīmīgākajam partnerim vienkārši vajadzētu noteikt pašam savas prioritātes.
as far as i am concerned, and certainly also when i listened to what commissioner frattini has just said, the european parliament, as the most important partner of the fundamental rights agency, should simply set its own clear priorities.