검색어: sociāli atstumto aprūpē (라트비아어 - 영어)

sociāli atstumto kopienu, piemēram, romu, sociālekonomiskā integrācija;
socio-economic integration of marginalised communities such as the roma;

sociāli atstumti jaunieši,
young people in situations of social exclusion;

atzīt nabadzīgo un sociāli atstumto cilvēku tiesības pienācīgi dzīvot un piedalīties sabiedrības dzīves norisēs;
recognition of the right of people in poverty and social exclusion to live in dignity and to play a full part in society;

zanu (pf) politbiroja sekretāra vietnieks invalīdu un sociāli atstumto jautājumos, dzimis 28.4.1944
zanu (pf) politburo deputy secretary for disabled and disadvantaged, born 28.4.1944

zanu (pf) politbiroja sekretāra vietnieks invalīdu un sociāli atstumto lietās, dzimis 1944. gada 28. aprīlī
zanu (pf) politburo deputy secretary for disabled and disadvantaged, born 28.4.1944

ir samazinājies potenciālo nabadzīgo un sociāli atstumto personu skaits (lai gan ir palielinājies nabadzīgo darba ņēmēju skaits);
a reduction in the number of people at risk from poverty or social exclusion (although the share of workers at risk of poverty has risen);

otrkārt, tiks veicināta sociāli atstumto personu grupu vajadzībām atbilstīgu rīcības kodeksu radīšana nolūkā sekmēt uzņēmumu sociālās atbildības kultūru.
secondly, codes of conduct should be promoted in accordance with the needs of each underprivileged group, in order to create a culture of corporate social responsibility in this field.

dalībvalstis tiek mudinātas ziņot par esf investīciju ietekmi uz sociāli atstumto grupu iespēju vienlīdzību, vienlīdzīgu pieeju un integrāciju visās darbības programmās.
member states are encouraged to report on the effect of esf investments on equal opportunities, equal access and integration of marginalised groups in all operational programmes.

matabeleland south apgabala gubernatore un zanu-pf politbiroja locekle invalīdu un sociāli atstumto lietās, dzimusi 1936. gada 14. oktobrī.
provincial governor: matabeleland south and zanu-pf politburo, secretary for disabled and disadvantaged, born 14.10.1936.

ir nepieciešami efektīvi risinājumi, lai šie cilvēki nekļūtu sociāli atstumti.
effective solutions are needed to prevent such people from becoming socially marginalised.

par prioritāriem uzskataprojektus, kas paredzēti sociāli atstumtajām vai nelabvēlīgajām iedzīvotāju grupām.
priority is given toprojects that deal with marginalised or disadvantagedpopulation groups.

dienvidu matabeleland provinces gubernators (zanu (pf) politbiroja sekretārs invalīdu un sociāli atstumto jautājumos), dzimis 14.10.1936
provincial governor: matabeleland south (zanu (pf) politburo, secretary for disabled and disadvantaged), born 14.10.1936

es nevar panākt iekļaujošu izaugsmi, ja daļa tās iedzīvotāju ir ekonomiski un sociāli atstumti.
the eu cannot achieve inclusive growth when part of its population is economically and socially marginalised.

līdz ar to sociāli atstumtiem cilvēkiem iespēja iegūt izglītību un piedalīties mūžizglītības programmās paliek nesasniedzams mērķis.
consequently, for socially excluded people, the opportunity to get an education and to participate in lifelong learning remains an unattainable goal.

saskaņā ar "ekonomisko pārmaiņu reģionu” iniciatīvu komisija atbalsta labākās prakses apmaiņu, izmantojot reģionālo tīklu "sociāli atstumto jauniešu integrēšana”.
under the regions for economic change initiative the commission supports an exchange of best practice through the regional network 'integrating marginalised youth'.

visbeidzot, ir nepieciešams saskaņot sociālo aizsardzību ar konkurētspēju, neveidojot sociāli atstumtas grupas ārpus darba tirgus.
lastly there is a need to reconcile social protection with competitiveness without marginalising groups outside of the labour market.

lielākā daļā finansējuma tiek atvēlēta projektiem, kuri vērsti uz sociāli atstumtām grupām kopumā un ne vienmēr ir paredzēti tikai romu kopienām.
much of the funding goes to projects aimed at socially excluded groups more generally and is not necessarily only meant for roma communities.

5.3.2 pilsoniskajai sabiedrībai ir bijusi būtiska nozīme iespēju nodrošināšanā iedzīvotājiem, it īpaši sievietēm un sociāli atstumtām grupām.
5.3.2 the most significant impact of civil society is achieved in the area of empowering citizens, especially women and marginalised groups.

tiesību atzīšana – atzīt to cilvēku pamattiesības uz cienīgu dzīvi un pilnvērtīgu dalību sabiedrības dzīvē, kuri dzīvo trūkumā un ir sociāli atstumti.
recognition of rights — recognising the fundamental right of people in a situation of poverty and social exclusion to live in dignity and to play a full part in society.

tas ir vienīgais veids, kā nepieļaut, lai darba tirgus mobilitātes rezultātā rodas sociāli atstumtas grupas, kuru uzvedība agrāk vai vēlāk kļūst antisociāla.
this is the only way in which mobility on the labour market will not generate socially excluded groups, whose behaviour becomes deviant sooner or later.