검색어: tālākā nākotnē (라트비아어 - 영어)

tālākā nākotnē riski galvenokārt ir lejupvērsti.
at longer horizons, risks lie mainly on the downside.

kādu es redzu eiropas savienību un latviju tālākā nākotnē?
how do i see the european union and latvia in the longer term?

tālākā nākotnē saglabājas nosacījumi turpmākai tautsaimniecības izaugsmei euro zonā.
looking further ahead, the conditions remain in place for ongoing economic expansion in the euro area.

eiropas pētniecības infrastruktūru attīstīšana līdz 2020. gadam un tālākā nākotnē
developing the european research infrastructures for 2020 and beyond

arī tālākā nākotnē joprojām saglabāsies nosacījumi turpmākai mērenai tautsaimniecības izaugsmei.
looking further ahead, the conditions remain in place for moderate economic growth to continue.

ir nosacījumi, lai arī tālākā nākotnē euro zonas tautsaimniecības izaugsme būtu stabila.
looking further ahead, the conditions are in place for the euro area economy to grow solidly.

raugoties tālākā nākotnē, latvijai būs sarežģīti vidējā termiņā saglabāt zemu inflāciju.
looking further ahead, maintaining low inflation rates in latvia will be challenging in the medium term.

nekas neliecina , ka tālākā nākotnē euro zonā veidotos spēcīgāks iekšzemes inflācijas spiediens .
looking further ahead , there is no evidence that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . over recent quarters , wage increases have remained moderate .

līdz šim nav bijis būtisku pierādījumu, ka tālākā nākotnē euro zonā veidotos iekšzemes inflācijas spiediens.
looking further ahead, so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.

tālākā nākotnē saglabājas nosacījumi, lai euro zonas tautsaimniecības izaugsme arī turpmāk atbilstu potenciālajam tempam.
looking forward, the conditions remain in place for the euro area economy to continue growing at around the potential rate.

tālākā nākotnē joprojām vērojami lejupvērsti riski saistībā ar iespējamo naftas cenu kāpumu un bažām par globālo nesabalansētību.
further ahead, downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances.

Šādu priekšlikumu varētu paredzēt kā vispārējā es harmonizācijas procesa noslēdzošo posmu tālākā nākotnē, kas šobrīd vēl nav saskatāma.
such a proposal could be envisaged as the capping stone of a general eu harmonisation in the remote future, which currently is not yet visible.

irina vītola apsver iespēju tālākā nākotnē, kad kolekcija būs skaitliski augusi, izrādīt to vienkopus speciālā izstādē.
vītola is considering the possibility to show the collection all together in a special exhibit, when the collection has grown in size.

komisija 2007. gada maijā izsludināja uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, kura rezultāti gaidāmi 2008. gadā un tālākā nākotnē.
the commission launched a call for proposals in may 2007 which will materialise in 2008 and beyond.

Šādas strukturālās reformas ne vien palīdzētu nostiprināt pašreiz vērojamo tautsaimniecības atveseļošanos, bet arī nodrošinātu euro zonas pilsoņu dzīves līmeni tālākā nākotnē.
such structural reforms would not only help to underpin the momentum of the ongoing economic recovery, but would also safeguard the standard of living of euro area citizens in the longer run.

noslēgumā es vēlos uzsvērt, ka melnkalnes iespējas kādu dienu iestāties es, lai arī tālākā nākotnē, ir turpmāko reformu procesa galvenais ģenerators.
let me close by emphasising that the prospect of montenegro acceding to the eu one day, albeit in the more distant future, is the main generator of further reform processes.

9.3.3 komiteja iesaka komisijai uzsākt šādus pētījumus, kas ietvertu arī attīstības scenārijus tuvākā un tālākā nākotnē, iesaistot arī ieinteresētās puses.
9.3.3 the committee recommends that the commission launch such analyses, which should include possible scenarios in the short and medium term, and that it also involve the relevant stakeholders in the process.

eiropas savienība uzsver, ka tālākā nākotnē šādus konfliktus jārisina pašai Āfrikai, un iesaka stiprināt Āfrikas vienotības organizācijas reģiona konfliktu novēršanas un risināšanas jaudu.
the european union underlines that within a long-term perspective such conflicts should be solved by africa itself and recommends strengthening the oau's capacities of preventing and solving regional conflicts.

tomēr, raugoties tālākā nākotnē, pieejamā informācija rāda, ka, ja vien nenotiks turpmāki nelabvēlīgi satricinājumi, 2005. gadā spci inflācija saruks zem 2%.
looking further ahead, however, the available information indicates that, barring further adverse shocks, hicp inflation will fall below 2% in the course of 2005.

izskatot ietekmi uz ekonomiku ilgākā laikposmā, bāzeles komitejas veiktā analīze konstatēja, ka tālākā nākotnē ekonomiskie ieguvumi no "bāzele iii" īstenošanas ir nepārprotami.
in terms of long-term economic impact, analysis conducted by the basel committee found clear net long term economic benefits of basel iii.