검색어: tālredzīgākajām (라트비아어 - 영어)

Šo apbalvojumu piešķir visnovatoriskākajām un tālredzīgākajām publiskā sektora iniciatīvām, no kurām labumu gūst iedzīvotāji, uzņēmumi vai izglītības un pētniecības nozare.
this prize celebrates the most innovative, forward-looking public initiatives which benefit citizens, firms, or the education and research sector.

tas būs galvenais uzdevums katrai eiropas valstij, un mēs nedrīkstam ilgāk meklēt veidu, kā izvairīties no šī uzdevuma, vai pieprasīt to izpildīt tikai visapzinīgākajām un tālredzīgākajām dalībvalstīm.
this will be a major challenge for every european country, and we must no longer seek to evade the challenge or require only the most virtuous and far-seeing member states to meet it.

varētu apgalvot, ka tas ir pastāvošās pārvaldības dēļ, taču mūsu bažas ir šādas: ja mēs aplūkojam pēdējos piecus "pastāvošās pārvaldības” gadus, ir skaidrs, ka lai atrisinātu problēmas, komisijai patiešām ir jāpieņem programma, kas ir tālredzīgāka nekā patstāvošā pārvaldība.
it could be argued that this is about current management, but our concern is this: if we look at the past few years of 'current management', it is clear that in order to solve the problems, the commission really should have adopted an agenda which went beyond current management.