검색어: tīrkultūra (라트비아어 - 영어)

tirage liqueur (vīna rauga tīrkultūra) nozīmē
"tirage liqueur" means;

“liqueur de tirage” (vīna rauga tīrkultūra) –
‘tirage liqueur’ means;

vīna rauga tīrkultūra, kas paredzēta to sagatavošanai, drīkst saturēt tikai
the tirage liqueur intended for their preparation may contain only:

dzīvotspējīgu mikroorganismu tīrkultūra (pienskābes baktērija enterococcus faecium dsm 3530)
pure culture of viable microorganisms (lactic acid bacteria enterococcus faecium dsm 3530)

vīna rauga tīrkultūra noteiktos apvidos ražotiem kvalitatīvajiem dzirkstošajiem vīniem drīkst saturēt tikai
the tirage liqueur for quality sparkling wines psr may contain only:

vīna rauga tīrkultūra, kas paredzēta kvalitatīvo dzirkstošo vīnu gatavošanai, drīkst saturēt tikai
the tirage liqueur intended for the production of a quality sparkling wine may contain only:

vīna rauga tīrkultūra, kas paredzēta augstas kvalitātes dzirkstošo vīnu gatavošanai, drīkst saturēt tikai:
the tirage liqueur intended for the production of a quality sparkling wine may contain only:

vīna rauga tīrkultūra, kas paredzēta dzirkstošo vīnu un augstas kvalitātes dzirkstošo vīnu ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu gatavošanai, drīkst saturēt tikai:
the tirage liqueur for sparkling wines and quality sparkling wines with a protected designation of origin may contain only:

kuri ir derīgi, lai iegūtu tādu pašu dzirkstošo vīnu vai augstas kvalitātes dzirkstošo vīnu ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu, kā to, kuram tika pievienota vīna rauga tīrkultūra.
suitable for yielding the same sparkling wine or quality sparkling wine with a protected designation of origin as that to which the tirage liqueur is added.

norāde uz vīnogu novākšanas gadu ir atļauta tikai tad, ja vismaz 85 % produkta iegūti no vīnogām, kas novāktas konkrētajā gadā, izņemot produktus, ko satur vīna rauga tīrkultūra vai saldinātājs.
reference to the vintage year shall be allowed only if at least 85 % of the product was obtained from grapes harvested in the year in question, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur.

4ralstonia solanacearum tīrkultūru iespējams droši identificēt, veicot vismaz vienu ii iedaļas 4.1. punktā minēto testu, apvienojot to ar patogenitātes testu (ii iedaļas 4.3. punkts).
reliable identification of a pure culture of ralstonia solanacearum is achieved by at least one of the tests listed in section ii.4.1 in combination with a pathogenicity test (section ii.4.3).