검색어: terase (라트비아어 - 영어)

terase
terrace // // // -

terase ar skatu uz Ņujorku
a terrace with a view in new york, n.y.

piknika vieta, terase, tv, internets.
a place where one can enjoy pristine nature, peace and quiet.

uz jumta ir liela terase jūsu atpūtai.
on the roof there is a terrace to relax.

Ēdienkartē ir arī veģetārie ēdieni, savukārt vasarā darbojas āra terase.
the menu also has vegetarian dishes, and there is an open terrace during the summer.

bārbija un atvērta terase dārzā tāpēc es lūdza padomu, lai palīdzētu...
barbie and the open terrace in the garden so i asked for advice to help you to...

katram numuram ir privāta terase, no kuras paveras plaša baltijas jūras panorāma.
each room has a private terrace, which offers a wide panorama of the baltic sea.

lai jūsu balkons un terase atstātu labu iespaidu arī ziemā, ir jāņem vērā daži punkti:
you need to take note of a few points to ensure that your balcony or terrace continues to make a good impression in the winter:

Ēkas zemākajā līmenī iekārtotas atpūtas un pirts telpas, vīna kabinets, kā arī terase ar peldbaseinu.
the lowest level of the building accommodates leisure and sauna facilities, a wine cellar, and a terrace with a swimming pool.

interesanti, ka visslīpākā no plāksnēm, kas šķiet diezgan neizmantojama kā terase, ir visiecienītākā atpūtnieku vidū.
interestingly enough, the most angled of the concrete slabs, which seems rather unusable as a terrace, is the most popular among vacationers.

viesiem pieejami vairāki augstas klases restorāni, bārs, kas strādā visu diennakti, kā arī vasaras terase pludmalē.
there are several high-end restaurants, a bar that's open round the clock, as well as a summer terrace on the beach.

līdzīgi kā iepriekš minētā terase, arī pludmales projekts uzrāda, cik maz uzlabojumu nepieciešams pilsētvides labiekārtošanai un iedzīvotāju priekam.
similar to the above-mentioned terrace, the beach project also shows how little work is actually necessary to improve the urban environment and the happiness of its inhabitants.

savā ziņojumā mēs aicinām komisiju noteikt termiņus dažu aprīkojuma vienību ar ļoti zemu energoefektivitāti, piemēram, terases sildītāju izņemšanai no tirgus.
our report also urges the commission to set a timetable for taking completely off the market some very energy-inefficient items of equipment, such as patio heaters.