검색어: termiņu ievērošana (라트비아어 - 영어)

termiņu ievērošana
compliance with the time-limits

maksājumu termiņu ievērošana
compliance with payment deadlines

10. pants termiņu ievērošana
article 10 compliance with the time-limits

ziņošanas termiņu ievērošana un kvalitāte
timeliness and quality of reporting

līdz 2009. gada martam termiņu ievērošana nebija uzlabojusies.
the rate of compliance had not improved by march 2009.

a. cenu veidošanas un kompensācijas lēmumu savlaicīga pieņemšana: termiņu ievērošana
a. timely pricing and reimbursement decisions: compliance with the time-limits

tā ir laba piedāvātā cena, noteikto termiņu ievērošana un nodrošināta laba kvalitāte.
it involves offering a good price, complying with the deadline set and providing high quality.

scott lietā ekt uzsvēra to, cik svarīga ir termiņu ievērošana atgūšanas procesā.
in the scott case, the ecj stressed the importance of the time-dimension in the recovery process.

finansiālo un administratīvo noteikumu pienācīga ievērošana, tostarp saistību un maksājumu termiņu ievērošana.
level of respect of the financial and administrative rules and regulations, including deadlines for commitments and payments.

piegādes termiņu ievērošana un izvairīšanās no ražošanas dīkstāves ir kļuvušas par īpaši svarīgiem faktoriem.
meeting the delivery dates and avoiding production standstills are of paramount importance.

termiņu ievērošana, šķiet, ir tikpat svarīga, lai izvairītos no iekšējā tirgus īslaicīgas sadrumstalošanās.
meeting deadlines appears just as important in order to avoid temporary disruptions of the internal market.

Šo termiņu ievērošanu nodrošina ar procedūru pasākumiem.
procedural measures shall ensure that these time limits are observed.

lai nodrošinātu programmas efektivitāti, ir vajadzīga cieša sadarbība visu iesaistīto pušu starpā un rūpīga noteikto termiņu ievērošana.
close cooperation between all parties involved and a scrupulous respect of time limits laid down is necessary to ensure the efficiency of the programme.

uzskata, ka ir saprātīgi pamazām ieviest pēdējos izpildes termiņus pārskatiem, ņemot vērā, kā šo pēdējo termiņu ievērošana ietekmē cilvēkresursus.
it is considered prudent to provide for a phase-in of deadlines in reviews, in view of the resulting demands for the meeting of such deadlines on human resources.

klp reformas un vienreizējo maksājumu shēmas ieviešanas kontekstā dalībvalstu maksājumu termiņu ievērošana ir būtisks nosacījums, lai pareizi piemērotu finanšu disciplīnas noteikumus.
as part of the reform of the cap and the introduction of the single farm payment scheme, member state compliance with the payment deadlines is vital to the proper application of the rules on financial discipline.

katrai iestādei būtu jāiesniedz budžeta lēmējinstitūcijai pārskats par paredzēto termiņu ievērošanu.
each institution should submit to the budgetary authority a report concerning compliance with the established time limits.

jānodrošina eiropas komisijas un sociālo partneru, nvo un dažādo pilsoniskās sabiedrības organizāciju sanāksmju pārredzamība (datu pieejamība, termiņu ievērošana).
2.7.3 transparency (access to data, compliance with deadlines) should be guaranteed during meetings between the european commission and social partners, ngos and the various civil society organisations.

katra dalībvalsts veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šajā pantā paredzēto termiņu ievērošanu.
each member state shall take the necessary measures to ensure compliance with the deadlines provided for in this article.

c) kopienas tiesību aktos aģentūras lēmumu pieņemšanai noteikto termiņu ievērošanu;
(c) for ensuring that the time-limits laid down in community legislation for the adoption of opinions by the agency are complied with;

variants a.3: esošās direktīvas pārskatīšana, lai uzlabotu termiņu ievērošanu.
option a.3: revision of the directive to improve the enforcement of the time-limits