검색어: tolaik (라트비아어 - 영어)

tolaik visi runāja par krīzi.
at that time, everybody was talking about a crisis.

tolaik panāktās iniciatīvas ietvēra:
the initiatives that were then achieved included:

tolaik tā nebija brīvprātīga savienība.
there was no question of voluntary union at that time.

tik ļoti verdoša un burbuļojoša tā bija tolaik.
so bubbly and hopping it was then.

tiesa, tolaik tā bija gana liela nauda.
but that was a lot of money, actually.

mākslinieki visā eiropā tolaik bija politiski aktīvi.
artists throughout europe were politically active at the time.

tolaik tikai daž �m ciematu skol �m bija
donations of second-hand hardware meant that all

tolaik tas viss, protams, notika hiphopa kontekstā.
all of this at that time took place in the context of hip-hop, of course.

atcerieties, lielbritānijas premjerministre tolaik bija tečeres kundze.
remember, the british prime minister at the time was mrs thatcher.

tolaik sernam xpress pilnībā piederēja financière sernam.
sernam xpress was at the time a wholly-owned subsidiary of financière sernam.

uzņēmums pierādīja, ka tolaik tā kredītvērtējums bija a/b.
the company furnished proof that it had an a/b rating at that time.

bet tolaik es biju sajūsmā, ka varēju uzturēties viņu darbnīcā.
i was so fascinated to be in their studio as a kid, and that’s when i also decided that i want to do this for life. i wanted to work with great artists, to be close to them.

tolaik moody’s piešķirtais kredītvērtējums sparkasse kölnbonn bija aa2.
at this point, sparkasse kölnbonn had an aa2 rating from moody’s.

Šis pierādījums nebija daļa no potenciālajam ieguldītājam tolaik pieejamās informācijas.
this evidence was not part of the information available to a potential investor at the time.

kā jūs zināt, ce marķējums tolaik netika radīts patērētāju informēšanai.
as you know, the ce mark was not created at the time as a source of consumer information.

Šāda prasība bija paredzēta tse pamatnostādnēs, kas tolaik bija piemērojamais tiesību akts.
this was a requirement imposed by the tse guidelines, which was the text applicable at the time.

tādējādi komisija uzskatīja, ka beļģijai tolaik nav vajadzīgi turpmāki pasākumi edp.
hence the commission considered that no further steps in the edp concerning belgium were needed at that point in time.

tolaik daudznacionāli uzņēmumi galvenokārt bija rūpniecības uzņēmumi, kas pārdeva materiālas preces.
at that time, multinational enterprises were mostly industrial companies, selling tangible products.

konsultants, kurš tolaik vadīja sadarbības darbsemināra mācības, uzaicināja abas grupas satikties.
a facilitator, who was then conducting cooperative workshop training, invited the two groups to get together.

kāda gaisotne tolaik valdīja eiropas mākslas pasaulē, un kāda vieta tajā bija kolekcionāriem?
what was the mood in the european art world at the time, and what place did collectors have in it?