검색어: tralēšana (라트비아어 - 영어)

tralēšana
trawling

mīnu tralēšana
minesweeping

 parasta tralēšana
 conventional trawl

zvejas paņēmiens: parasta tralēšana
fishing technique: conventional trawl

tralēšana ar grunts ķēdēm ir atļauta:
experimental pulse trawling is currently exempt from this ban in the netherlands. when the ban on electric fishing is lifted, this will allow pulse trawling to be extended and trawl fishing with tickler chains to be phased out.

tralēšana lielākā attālumā par 21 jūdzi no farēru salu bāzes līnijas.
trawling outside 21 miles from the faroese baseline.

grunts tralēšana ievērojami posta okeāna dibenu un apdraud jūras bioloģisko daudzveidību.
bottom-trawling is a practice which is highly destructive to the ocean floor and poses significant risks to marine biodiversity.

tralēšana pētniecības apgabalos tikai tik lielā apmērā, cik nepieciešams pētniecības veikšanai;
trawl fisheries within research areas only where necessary for carrying out research;

apakšrajonā 28–1 tralēšana ir aizliegta ūdeņos, kuru dziļums ir mazāks par 20 metriem.
in subdivision 28-1, fishing with trawl shall be prohibited in waters of less than 20 m in depth.

tralēšana ar grunts ķēdēm līdz 2014. gada 1. janvārim iii zonas apgabalos petten un eierlandsegat tuvumā;
trawl fishing with tickler chains until 1 january 2014 in the zone iii areas near petten and eierlandsegat;

tralēšana ar grunts ķēdēm ir atļauta ārpus i, ii un iii zonas vēlākais līdz 2016. gada 1. janvārim.
trawl fishing with tickler chains will be permitted outside zones i, ii and iii and outside any research zones outside these zones until 1 january 2016 at the latest.

tralēšana ar grunts ķēdēm – tikai ar licenci atbilstīgi dabas aizsardzības likumam un tikai līdz 2016. gada 1. janvārim;
trawl fisheries with tickler chains only with a licence under the nature conservation act until 1 january 2016 at the latest;

turklāt tie rosinās pakāpeniski atteikties no zvejas paņēmieniem, kuri nodara īpaši lielu kaitējumu videi (piemēram, grunts tralēšana).
moreover, this will promote the moving away from fishing techniques which are also particularly damaging for the environment (e.g. bottom trawlers).

tralēšana zveja, izmantojot trali, lai kā tas būtu aprīkots (piemēram, ar grunts ķēdēm, veltņiem, elektroimpulsa trali).
trawl fishing fishing using a trawl net, however it may be equipped, (for example with tickler chains, bobbins or pulse trawl).

borta tralēšanas kuģis
side trawler