검색어: tu man ari (라트비아어 - 영어)

tu man patic
i love you

tu man loti patic
i like you a lot

tu man arī loti patīc
i like you too

latviski — tu man patīc
french – tu me plais

tu man ukstiņ ne to vien paganīsi :)))
forget what i said before :)

un tu mani skar
i am the night,

nē, māmiņ! kāpēc tu man atkal zvani?
no, mum!why are you still calling me?

nav iespējams pateikt – esi, lūk, tāda, un tad tu man patiksi.
but it’s impossible to tell someone: be this kind of person, and then i will like you.

es negribēju, lai tu man iepaticies, bet nu ko padariisi, tas ir noticis
i don't want you to come to me, but now that it has happened, padaris

es mīlu tevi vairāk nekā tu mani mīli.
i love you more than you love me.

taču, ja es tev dodu 1 ideju un tu man dod 1 ideju, tad mums kopā ir 2 idejas.
if i give you 1 idea, and you give me 1 idea we have 2 ideas.

lai piepildîtos vârdi, ko viòð bija teicis: nevienu no tiem, ko tu man devi, es nepazudinâju.
that the word might be fulfilled which he spoke, 'of those whom you have given me, i have lost none.'

neredzot tiešsaistē veselu dienu, tu mani gandrīz pārbiedēji.
it almost scared me not to see you online for a whole day.

kā tu mani sūtīji pasaulē, tā arī es viņus sūtīju pasaulē.
as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.

tāpēc, pasaulē ienākdams, viņš saka: upurus un dāvanas tu negribēji, bet miesu tu man sagatavoji;
wherefore when he cometh into the world, he saith, sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:

tu, mana mīļā, atrodies pulsa vietā, gatava doties tālāk.
you, my dear, have your finger on the pulse, ready to move forward.

ko tu man jautâ? jautâ tiem, kas dzirdçja, ko es tiem sacîju! lûk, tie zina, ko es teicu.
why do you ask me? ask those who have heard me what i said to them. behold, these know the things which i said.'

tu mani neskūpstīji, bet šī, tikko es ienācu, nepārstāj skūpstīt manas kājas.
thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.

tu, mana mīļā, atvēri savu prātu augstprātīgajiem ziņojumiem, kas tv ekrānā parādās ik pēc dažām minūtēm.
you, my dear, opened your mind to the subliminal messages that take over the tv screen every few minutes.

tu, mana mīļā, esi mūs sastapusi un zini, ka mēs nākam ar mieru un tāpēc, lai glābtu jūsu planētu.
you have met us, my dear, you know that we come in peace to rescue your planet.