검색어: volksbank (라트비아어 - 영어)

berliner volksbank nostāja
comments from berliner volksbank

berliner volksbank izklāsts par it kā esošajiem agrākiem palīdzības pasākumiem esot maldinošs.
berliner volksbank’s submission about alleged existing aid was unfounded.

vācija ir izteikusi savas piezīmes par berliner volksbank un anonīmās trešās personas nostāju.
germany commented on the observations of berliner volksbank and the anonymous third party.

kā piemērus var minēt tādas kredītapvienības kā cajas rurales spānijā vai volksbank un raiffeisenbank vācijā.
good examples of this are credit unions such as the cajas rurales in spain or the volksbanken and raiffeisenbanken in germany.

visu volksbank rumänien akciju pārdošana līdz [2013.–2017.] gada 31. decembrim;
sale of all shares in volksbank rumänien by 31 december [2013-2017];

tomēr, kā to pamatoti norāda volksbank, vācijas valdība un komisija, tā tas nav pamata lietas gadījumā.
as volksbank, the german government and the commission were fully entitled to argue, that is not the position in the case before the referring court.

volksbank slovenia un pancretan cooperative bank (el) pievērsusies mikrouzņēmumiem, kuri darbojas mazāk par trim gadiem.
volksbank slovenia and the pancretan cooperative bank (el) target micro-enterprises that are less than three years old.

volksbank apstrīd lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu pieņemamību, jo tā uzskata, ka attiecīgais aizdevuma līgums nav ticis noslēgts sliekšņa darījuma ietvaros.
volksbank considers that the reference for a preliminary ruling is inadmissible since, in its view, the loan contract at issue was not concluded at the doorstep.

līdz 2012. gada martam viens mikrokredītu sniedzējs (volksbank slovenia) bija parakstījis nolīgumu par subordinēto aizdevumu.
by march 2012, one microcredit provider (volksbank slovenia) had signed an agreement for a subordinated loan.

visu malta/ik malta volksbank akciju pārdošana līdz [2013.–2017.] gada 31. decembrim;
sale of all shares in malta/ik malta volksbank by 31 december [2013-2017];

finanšu tirgus nodaļu veido šādas struktūrvienības: grupas kase, volksbank investments, immo kag un bankas tiešsaistes darījumi (livebank).
the division financial markets comprises in particular the units group treasury, volksbank investments, immo kag and online banking (livebank).

(106) berliner volksbank paziņoja, ka par pārstrukturēšanas palīdzības akceptēšanu saskaņā ar ek līguma 87. panta 3. punkta noteikumiem nevarot būt ne runas.
(106) berliner volksbank argued that there could be no question of authorising the notified restructuring aid under article 87(3) of the ec treaty.

pēc lēmuma par procedūras publicēšanas uzsākšanu oficiālajā vēstnesī komisija oktobrī saņēma berliner volksbank (bv) viedokli un novembrī – bundesverband der deutscher banken jeb bdb viedokli.
after the decision initiating the procedure had been published in the official journal, the commission received comments from the berliner volksbank (‘bv’) and the bundesverband deutscher banken (‘bdb’) in october and november respectively.

Övag un tās meitasuzņēmumi/dalība uzņēmumos, konkrēti vb factoring bank aktiengesellschaft, vb leasing finanzierungsgesellschaft m. b. h. un volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m. b. h.
common equity tier 1 as defined by the basel committee on banking supervision ("basel iii: a global regulatory framework for more resilient banks and banking systems", december 2010 (rev. june 2011) http://www.bis.org/publ/bcbs189.htm).

Šis cet1 slieksnis tiek pazemināts uz 10 %, ja līdz norādītajam datumam Övag ir pilnībā pārdevusi akcijas, kas tai piederēja volksbank romania s.a (turpmāk tekstā „vbro”) vai vb leasing international holding gmbh (turpmāk tekstā „vbli”).
that cet1-threshold is lowered to 10 % if by the same date Övag has sold its shares in volksbank romania s.a ("vbro") or in vb leasing international holding gmbh ("vbli") completely.