검색어: with (라트비아어 - 우크라이나어)

ik objektsobject with extra attached urls
Об' єкт каталогуobject with extra attached urls

associate the .tc file extension with truecrypt
Асоціювати розширення '.tc' з truecrypt

& minimālishow only keys with at least full trust
& З неповною довіроюshow only keys with at least full trust

& atvērt ar@ action: inmenu open with
Відкрити за допомогою@ action: inmenu open with

& aktīvasshow only keys with at least marginal trust
& Активніshow only keys with at least marginal trust

% 1 @ info/ plain page credit with name and link
% 1 @ info/ plain page credit with name and link

izņem izvēlēto programmu no saraksta. no applications associated with this file type
Вилучити вибрану програму зі списку. no applications associated with this file type

atkārtot: the gradient will be drawn with the color order reversed
Повторення: the gradient will be drawn with the color order reversed

krāsu dziļumsfind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Глибина кольоруfind pictures with any color depth / 8 bits per channel...

personīgiincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
Особистеincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure

in order to load the truecrypt driver, you need to be logged into an account with administrator privileges.
Щоб завантажити драйвер truecrypt, ви повинні ввійти в систему з правами Адміністратора.

izmestas v3 tabulas" relative path "on harddisk partition with" uuid "
Відкинуті таблиці версії 3" relative path "on harddisk partition with" uuid "

in order to create a hidden volume you need to be logged into an account with administrator privileges.continue?
Щоб створити прихований том, ви повинні ввійти в систему з правами Адміністратора.Продовжити?

@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
Натисніть цю кнопку, щоб зберегти створений звіт про аварію до файла. Ви зможете скористатися цими даним для того, щоб створити звіт згодом. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"

please note that in order to format the volume as ntfs you need to be logged into an account with administrator privileges.without administrator privileges, you can format the volume as fat.
Будь ласка, пам'ятайте, щоб форматувати томи як ntfs, ви повинні ввійти в систему з правами Адміністратора.Без прав Адміністратора можна форматувати томи як fat.

cannot verify that the rescue disk has been correctly burned.if you have burned the rescue disk, please eject and reinsert the cd/dvd; then try again. if this does not help, please try other cd/dvd recording software and/or medium.if you attempted to verify a truecrypt rescue disk created for a different master key, password, salt, etc., please note that such rescue disk will always fail this verification. to create a new rescue disk fully compatible with your current configuration, select 'system' > 'create rescue disk'.
Неможливо перевірити чи коректно записано Диск Відновлення.Якщо у вас є записаний Диск Відновлення, будь ласка, дістаньте, вставте cd/dvd; потім спробуйте ще. Якщо це не допоможе, будь ласка спробуйте іншу cd/dvd-записувальну програму та/або носій.Якщо ви захочете перевірити Диск Відновлення truecrypt, створений з іншим головний ключем, паролем, сіллю тощо, будь ласка пам'ятайте, що перевірка такого Диску Відновлення завжди буде невдалою. Щоб створити новий Диск Відновлення повністю сумісний з вашою поточною конфігурацією, оберіть 'Система' > 'Створити Диск Відновлення'.