검색어: iedarbināts (라트비아어 - 이탈리아어)

iedarbināts adatas aizsargs.
scatto una buona riuscita dell’iniezione si ottiene indipendentemente dalla formazione o meno di un livido al sito di iniezione.

Šis cenu līmeņu apvienojums ir slieksnis, kuru sasniedzot tiek iedarbināts atbalsta mehānisms.
questa combinazione costituisce il limite d’intervento del meccanismo di aiuto.

ja trauksmes signāls ir iedarbināts, tam jādarbojas tā, lai pasažieri to nevarētu izslēgt.
una volta attivato, l'allarme non deve poter essere disattivato dai viaggiatori.

sāciet braukt tūlīt pēc tam, kad iedarbināts dzinējs.dzinēja sildīšana patērē vairāk degvielas.
partire subito dopo avere messo in moto.

vietā, kur veikta injekcija, iespējams, paliks šķidruma pēdas, taču iedarbināts adatas aizsargs.
scatto una buona riuscita dell’ iniezione si ottiene indipendentemente dalla formazione o meno di un livido al sito di iniezione.

oktobrī kādā ungārijas rūpnīcā notika boksīta atlikumu jeb tā dēvēto sarkano dubļu noplūde, un tūlīt tika iedarbināts es mehānisms sadarbībai civilās aizsardzības jomā.
quando ad ottobre è fuoriuscito fango rosso alcalino da una miniera in ungheria, il meccanismo di cooperazione nel settore della protezione civile dell’ue è stato attivato immediatamente.

vietā, kur veikta injekcija, iespējams, paliks šķidruma pēdas, taču iedarbināts adatas aizsargs. tas neietekmē antivielu reakciju.
scatto una buona riuscita dell’ iniezione si ottiene indipendentemente dalla formazione o meno di un livido al sito di iniezione.

“cietusī valsts” ir tāda iesaistītā valsts vai trešā valsts, kura cietusi liela mēroga ārkārtas situācijā vai kurai mehānisms ir iedarbināts.
«stato colpito»: lo stato partecipante o il paese terzo colpito da un’emergenza grave per il quale viene attivato il meccanismo;

salīdzināšanas procesu, minētu x pielikumā, pabeidz, kad visas neatbilstības starp reģistra informāciju un kopienas neatkarīgo darījumu žurnālā esošo informāciju uz attiecīgo laiku un datumu ir novērstas un salīdzināšanas process ir veiksmīgi vēlreiz iedarbināts un pabeigts attiecīgajā reģistrā.
la procedura di verifica della concordanza dei dati di cui all’allegato x si considera completata quando tutte le incongruenze tra le informazioni contenute in un registro e le informazioni contenute nel citl per un’ora e per una data specifiche sono state risolte e la procedura è stata riavviata e portata correttamente a termine per il registro in questione.

a) izplūdes gāzu necaurredzamība brīvā paātrinājuma laikā (bez slodzes no dīkstāves stāvokļa līdz atslēgšanās ātrumam) jāmēra, kad pārnesumkārbas svira atrodas neitrālā pozīcijā un kad ir iedarbināts sajūgs.
a) misurazione dell'opacità dei gas di scarico in libera accelerazione (motore disinnestato, ovvero il motore viene accelerato dal regime minimo al regime massimo), con cambio in folle e frizione innestata.

“bērniem drošas šķiltavas” ir šķiltavas, kas ir konstruētas un ražotas tā, lai tās parastos vai iespējami paredzamos lietošanas apstākļos nevar iedarbināt bērni, kas ir jaunāki par 51 mēnesi, vai nu tādēļ, ka to iedarbināšanai ir vajadzīgs spēks, vai arī tādēļ, ka to konstrukcija, aizdedzes mehānisma aizsardzība vai aizdedzes nodrošināšana ir pietiekami sarežģīta.
per «accendino a prova di bambino» s’intende un accendino progettato e prodotto in modo che, in condizioni normali o ragionevolmente prevedibili di utilizzazione, non possa essere azionato da bambini di meno di 51 mesi d’età a causa, ad esempio, della forza necessaria per azionarlo o per le sue caratteristiche costruttive o per il sistema di protezione del meccanismo d’ignizione ovvero per la complessità o la sequenza delle operazioni necessarie per l’accensione.