검색어: izvietošanas (라트비아어 - 이탈리아어)

izvietošanas grafiku,
i tempi dello spiegamento,

notekŪdeŅu dŪŅu izvietoŠanas piemĒri
esempi di smaltimento dei fanghi di depurazione

klīnisko atkritumu izvietošanas pakalpojumi
servizi di smaltimento di rifiuti ospedalieri

katrs kopējs izvietošanas plāns:
i piani di impiego congiunto:

pasažieru izvietošanas politika/procedūras.
le procedure/politiche di assegnazione dei posti.

etcs sistēmas atbilstošas izvietošanas nodrošināšana
assicurare una realizzazione coerente del sistema etcs

kopēju izvietošanas plānu pieņemšanas procedūra
procedura per l’adozione dei piani di impiego congiunto

- novērtē vienības(-u) izvietošanas ietekmi.
- valuterà l’impatto dell’operazione di invio.

aprēķinos iekļauj izvietošanas un uzstādīšanas darbu vērtību.
tale calcolo comprende il valore dei lavori di posa e installazione.

iespējamās izvietošanas vietas gan irākā, gan ārpus tās,
le possibili zone di spiegamento, all'interno e all'esterno dell'iraq,

parasti pieejamās izvietošanas iespējas uz laiku ir izsmeltas.
le capacità di alloggio normalmente disponibili siano temporaneamente esaurite.

it sistēmas esība pasūtījumu izvietošanas un/vai saņemšanas vadīšanai,
esistenza di un sistema di ti per la gestione ordini da clienti e/o a fornitori

tomēr piederības dalībvalsts var atļaut brīvākus aktīvu izvietošanas noteikumus.
lo stato membro d'origine, tuttavia, può consentire che le norme sulla localizzazione degli attivi siano rese più flessibili.

dŪŅu izvietoŠanas uzraudzĪba iespĒjas veikt uzlabojumus iekĀrtĀs un dalĪbvalstu uzraudzĪbas struktŪrĀs
monitoraggio dello smaltimento dei fanghi: margini di miglioramento presso gli impianti in funzionee le autoritÀ degli stati membri responsabili del monitoraggio

(23) aģentūrai būtu regulāri jāpārskata kopējo izvietošanas plānu efektivitāte.
(23) l’agenzia dovrebbe esaminare periodicamente l’efficacia dei piani di impiego congiunto.

31. paredzamais ātrās reaģēšanas robežapsardzes vienības(-u) izvietošanas ilgums;
31. la durata prevista della missione delle squadre;

"3. Šo kopējo nostāju pārskata pirms stabilizācijas spēku izvietošanas beigām."
la presente posizione comune sarà riesaminata prima del termine dello schieramento della sfor."

b) plus/mīnus korekcijas summa, kas veidojas, pielietojot banknošu izvietošanas atslēgu.
b) aggiunto/sottratto l'ammontare degli aggiustamenti risultanti dall'applicazione dello schema di distribuzione delle banconote in euro.

d) aģentūrai nodrošina tiešsaistes pieeju informācijai, kas vajadzīga, īstenojot kopējo izvietošanas plānu;
d) forniscono all’agenzia l’accesso in linea alle informazioni necessarie per l’esecuzione del piano di impiego congiunto;

finanšu instrumentu izpirkšana sākotnējai izvietošanai un/vai sākotnējās izvietošanas laikā neizvietoto finanšu instrumentu izpirkšanas garantēšana;
assunzione a fermo di strumenti finanziari e/o collocamento di strumenti finanziari sulla base di un impegno irrevocabile;