검색어: piešķīrējuzņēmumiem (라트비아어 - 체코어)

kvalifikācijas sistēma, kuru piemēro piešķīrējuzņēmumiem, ir jāveido, balstoties uz iepriekš noteiktiem un nediskriminējošiem kritērijiem, un par līdzdalības procedūru un nosacījumiem tiek informēts pēc pieprasījuma;
kvalifikační systém používaný zahrnutými subjekty se musí zakládat na předem daných nediskriminačních kritériích a způsoby a podmínky účasti musí být poskytnuty na žádost;

attiecībā uz procedūrām un praksi, saskaņā ar kurām piešķir iepirkumu līgumus, kuru vērtības sliekšņi ir zemāki nekā tas ir noteikts 3. panta 4. punktā, līgumslēdzējas puses apņemas veicināt savus piešķīrējuzņēmumus, lai tie pret otras puses piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem izturas saskaņā ar 1. punkta noteikumiem.
strany se zavazují, že v postupech a praxi pro zadávání zakázek pod prahovými hodnotami stanovenými v čl. 3 odst. 4 budou podporovat zahrnuté subjekty, aby zacházely s dodavateli a poskytovateli služeb druhé strany v souladu s odstavcem 1.