검색어: izraēļa (라트비아어 - 크로아티아어)

bet drīzāk ejiet pie izraēļa nama pazudušajām avīm!
poðite radije k izgubljenim ovcama doma izraelova!

gaismu pagānu apgaismošanai un tavas izraēļa tautas godu.
svjetlost na prosvjetljenje naroda, slavu puka svoga izraelskoga."

un daudzus izraēļa bērnus viņš atgriezīs pie kunga, viņu dieva.
mnoge æe sinove izraelove obratiti gospodinu, bogu njihovu.

pirms viņa atnākšanas jānis sludināja visai izraēļa tautai grēku nožēlošanas kristību.
pred njegovim je dolaskom ivan propovijedao krštenje obraæenja svemu narodu izraelskomu.

bet viņš atbildēja un sacīja: es esmu sūtīts vienīgi pie izraēļa nama pazudušajām avīm.
on odgovori: "poslan sam samo k izgubljenim ovcama doma izraelova."

ticībā jāzeps mirdams atgādināja par izraēļa bērnu aizceļošanu un deva norādījumus par saviem kauliem.
vjerom josip na umoru napomenu ono o izlasku sinova izraelovih i dade zapovijed o svojim kostima.

jēzus atbildēja viņam un sacīja: tu esi izraēļa mācītājs, un tu to nezini?
odgovori mu isus: "ti si uèitelj u izraelu pa to da ne razumiješ?

natanaēls viņam atbildēja un sacīja: rabbi, tu esi dieva dēls. tu esi izraēļa Ķēniņš.
nato æe mu natanael: "uèitelju, ti si sin božji! ti kralj si izraelov!"

un ne kā mozus, kas apsedza savu vaigu, lai izraēļa bērni neredzētu viņa sejā to, kam jāizzūd.
a ne kao mojsije koji je stavljao prijevjes na lice da sinovi izraelovi ne vide svršetak prolaznoga.

un bērns auga, un stiprinājās garā, un palika tuksnesī līdz tai dienai, kad viņam bija jāstājās izraēļa priekšā.
djeèak je meðutim rastao i duhom jaèao. boravio je u pustinji sve do dana svoga javnog nastupa pred izraelom.

celies un ņem bērnu un viņa māti, un ej uz izraēļa zemi, jo miruši ir tie, kas tiecās pēc bērna dvēseles.
"ustani, reèe, uzmi dijete i njegovu majku te poði u zemlju izraelsku jer su umrli oni koji su djetetu o glavi radili."

astotajā dienā esmu apgraizīts, esmu no izraēļa tautas, no benjamīna cilts, ebrejs no ebrejiem, pēc likuma farizejs,
obrezan osmog dana, od roda sam izraelova, plemena benjaminova, hebrej od hebreja; po zakonu farizej,

jo jūs tanī laikā bijāt bez kristus, šķirti no izraēļa kopības, sveši apsolījumu derībai, bez cerības un bez dieva šinī pasaulē.
i da u ono vrijeme bijaste izvan krista, udaljeni od graðanstva izraelskoga, tuði savezima obeæanja, bez nade bijaste i neznabošci na svijetu.

bet man ir tas pret tevi, ka tev tur ir balaama mācības atzinēji, kas mācīja balaku dot izraēļa bērniem apgrēcību: ēst un piekopt netiklību.
ali imam nešto malo protiv tebe: imaš ondje nekih što drže nauk bileama što pouèi balaka da stupicu stavi sinovima izraelovim te blaguju od mesa žrtvovana idolima i bludu se podadu.

bet kad jūs vajās vienā pilsētā, bēdziet otrā! patiesi es jums saku: jūs nebeigsiet ar izraēļa pilsētām, iekams atnāks cilvēka dēls.
"kad vas stanu progoniti u jednom gradu, bježite u drugi. zaista, kažem vam, neæete obiæi gradova izraelskih prije nego što doðe sin Èovjeèji."

tad lai jums visiem un visai izraēļa tautai ir zināms, ka mūsu kunga jēzus kristus nācarieša vārdā, kuru jūs krustā sitāt, kuru dievs augšāmcēla no miroņiem, šis stāv jūsu priekšā vesels.
neka bude znano svima vama i svemu narodu izraelovu: po imenu isusa krista nazareæanina, kojega ste vi raspeli, a kojega bog uskrisi od mrtvih! po njemu ovaj stoji pred vama zdrav!

un, lūk, jeruzalemē bija cilvēks, vārdā simeons; šis cilvēks bija taisnīgs un dievbijīgs, un viņš gaidīja izraēļa iepriecināšanu; un svētais gars bija viņā.
Živio tada u jeruzalemu èovjek po imenu Šimun. taj èovjek, pravedan i bogobojazan, išèekivaše utjehu izraelovu i duh sveti bijaše na njemu.

bet šī ir derība, ko es nodibināšu ar izraēļa namu pēc šīm dienām, saka kungs: es likšu savus likumus viņu prātā un ierakstīšu tos viņu sirdīs, un es būšu viņiem dievs, un viņi būs mana tauta.
nego, ovo je savez kojim æu se svezati s domom izraelovim nakon ovih dana - govori gospodin: zakone æu svoje staviti u dušu njihovu i upisati ih u njihova srca. i bit æu bog njihov, a oni narod moj.

delegācija attiecībām ar izraēlu
izaslanstvo za odnose s izraelom