검색어: neuzdrošinājās (라트비아어 - 타갈로그어)

un tie neuzdrošinājās vairs neko viņam jautāt.
sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.

bet no pārējiem neviens neuzdrošinājās tiem piebiedroties, bet tauta tos ļoti godināja.
datapuwa't sinoman sa mga iba ay hindi nangangahas na makisama sa kanila: bagaman sila'y pinapupurihan ng bayan;

un neviens nevarēja viņam ne vārda atbildēt; un no šīs dienas neviens neuzdrošinājās viņam vairs jautāt.
at wala sinomang nakasagot sa kaniya ng isang salita, ni wala sinomang nangahas buhat sa araw na yaon na tumanong pa sa kaniya ng anomang mga tanong.

es esmu tavu tēvu dievs, Ābrahama dievs, Īzāka dievs un jēkaba dievs. tad mozus, baiļu pārņemts, neuzdrošinājās vairs to uzlūkot.
ako ang dios ng iyong mga magulang, ang dios ni abraham, at ni isaac, at ni jacob. at si moises ay nanginig at hindi nangahas tumingin.

bet jēzus, redzēdams, ka viņš gudri atbildējis, sacīja viņam: tu neesi tālu no dieva valstības. un neviens neuzdrošinājās viņam vairs jautāt.
at nang makita ni jesus na siya'y sumagot na may katalinuhan, ay sinabi niya sa kaniya, hindi ka malayo sa kaharian ng dios. at walang tao, pagkatapos noon na nangahas na tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.

jēzus sacīja viņiem: nāciet un ēdiet! un neviens no klātesošajiem neuzdrošinājās viņam jautāt: kas tu esi? jo viņi zināja, ka tas ir kungs.
sinabi sa kanila ni jesus, magsiparito kayo at mangagpawing gutom. at sinoman sa mga alagad ay hindi nangahas na siya'y tanungin, sino ka? sa pagkaalam na yaon ang panginoon.