검색어: robežšķērsojošā (라트비아어 - 포르투갈어)

lai novērstu, ierobežotu un samazinātu ūdeņu piesārņošanu, ko izraisa vai var izraisīt robežšķērsojošā iedarbība;
prevenir, controlar e reduzir a poluição das águas que tenha ou que possa ter um impacte transfronteiras;

vākt, apkopot un novērtēt ziņas, lai konstatētu piesārņojuma avotus, kuriem var būt robežšķērsojošā iedarbība;
recolher, reunir e avaliar dados a fim de identificar as fontes de poluição que possam ter um impacte transfronteiras;

Šajā konvencijā paredzētās kopīgās institūcijas piedāvā piejūras valstu kopīgajām institūcijām, kas izveidotas, lai aizsargātu jūras vidi, kuru tieši skar robežšķērsojošā iedarbība, sadarboties nolūkā saskaņot to darbu un novērst, ierobežot vai samazināt robežšķērsojošo iedarbību.
os órgãos comuns, criados nos termos da presente convenção, convidarão os órgãos comuns estabelecidos pelos estados litorais para a protecção do meio marinho que sofre directamente um impacte transfronteiras a cooperar no sentido de harmonizar os seus trabalhos e prevenir, controlar e reduzir este impacte transfronteiras.

"piekrastes puses" ir puses, kas robežojas ar vieniem un tiem pašiem robežšķērsojošajiem ūdeņiem.
« partes ribeirinhas », as partes limítrofes das mesmas águas transfronteiras;