검색어: jo (라트비아어 - 포타와토미어)

jā, tēvs, jo tas tev tā labpatika.
iwsi nose', kikishmnwaptansi, e'shwunuk.

jo cilvēka dēls ir arī sabata kungs.
we'kwismukot ninwun ke'iapi, te'pe'ntuk i e'nume'kishkuk,

jo aicināto ir daudz, bet maz izredzēto.
mce'sh ntomak; nishci puke'ci we'napmak.

jo kur ir miesa, tur salasās arī ērgļi.
e'ciiukwe'n ne'pot, wiio’w, shiw ce'ci maoce'tiwat ki knowuk.

svētīgi ir tie, kas raud, jo viņi tiks iepriecināti.
shuwe'ntakwsik ki pwakcine'ntukuk wio’wawa; ki ie'ki ke'tpe'ntumwat ki.

jo mans jūgs ir tīkams, un mana nasta viegla.
napkumwakin si we'npe'nit, ipi nwiwshawun pukiaiin.

jo cilvēka dēls atnāca glābt to, kas bija pazudis.
o we'kwismukot ninwun kipie' e'wike'skonat ni kakiwanincin,

bet viļņi jūras vidū svaidīja laivu, jo bija pretvējš.
iwci i napkwan nmitnisimkuk, naokamkcukimik e'makashkak, osam e'miananmuk.

jo daudz ļaužu sekoja, kliegdami: nost ar viņu!
osamki maoce'ticik nishinape'k oki pmnashkakon kinanotakwsik; maciwnuk.

bez pamata viņi mani godina, jo tie sludina cilvēku mācības un likumus.
coin nkot, nomkisnon e'nume'kita‘wat me'kwa e'shkukinomake'wat, okukie'kwe'onawan ki ninwuk, ici ni nkukie'kwe'onin.

atkāpieties, jo meitiņa nav mirusi, bet guļ! un tie viņu izsmēja.
ici oti okinan, me'nwushkmok coinposi kikiak; npe'waksi. iwci e'ki papshi waoshinwawat.

bet, gribēdams viņu nonāvēt, baidījās tautas, jo tā atzina viņu par pravieti.
otakinsanci nishte'wi okikwsan ni maoce'tincin, osam okine'nmawan nakanacimocin.

arī pie savas galvas nezvēri, jo tu nevari nevienu matu padarīt baltu vai melnu!
ke'kowike' kie'tnamwe'kin; shi ktupik; cosi wi ktakshkitosin, e'wiwshiton nkot kinsis e'wiwapshkiak, tanake' e'wi mkite'wak.

bet kad jauneklis dzirdēja šos vārdus, viņš aizgāja noskumis, jo viņam piederēja daudz īpašumu.
nish ci o oshkinwe' kanotuk; i kitwun; kin mamaci kikisate'ntum, osam kikci tpe'nwe'osi.

bet es jums saku: nezvēriet nemaz: ne pie debesīm, jo tās ir dieva tronis,
ninci oti, ktinum ke'ko wipapish kie'tnamta kwsukin shi; ke'ko wike' shpumuk kishkok iwi e'i kshe'mine'to ocipitupwun.

no tā laika jēzus iesāka sludināt un sacīt: gandariet par grēkiem, jo debesvalstība atnākusi!
iwci pic cisus e'pmowe'pkie'kwe't, oti kikito; kisate'ntumok; iukwankwshi okumauwun e'te'k shpumuk kishkot pe'shoc pie'iumkit.

jo kas grib savu dzīvību glābt, tas to pazaudēs; bet kas savu dzīvību pazaudēs manis dēļ, tas to iegūs.
we'kwe'ntuk ke'ke'skwe'ntuk opmatsiwun okinkiton; we'kwe'ntuk ke' nin ke'oci nkitot opumat suwun okumkan.

bet jēzus, to zinādams, sacīja viņiem: kāpēc jūs skumdināt šo sievieti, jo viņa man darījusi labu darbu,
pic ci cisus kakwiuk kwe'nmat, oti okinan, we'kwnici we'cmkoshkate'nme'k oti kwe'? nme'nototak si i e'totwut.

jo es biju izsalcis, un jūs mani paēdinājāt; es biju izslāpis, un jūs man devāt dzert; es biju svešinieks un jūs mani pieņēmāt.
npukite'napinsi, ici e'kishumie'k; nkikakas kite''e's, ici e'ki mniie'k conkikuke'ncukasi, ici e'kipitkishie'k.