검색어: balasta (라트비아어 - 프랑스어)

balasta nopūšana
envol de ballast

balasta svars,
les masses d'alourdissement,

riepās nav balasta ūdens.
les pneumatiques ne doivent pas contenir des lests sous forme d'eau.

nosaukums: balasta izmaksas portugālē
titre: coûts échoués au portugal

balasta ūdens vadības sistēmas sjo rez.
système de gestion des eaux de ballast rés.

nosaukums: balasta izmaksas elektroenerģijas nozarē
titre: coûts échoués dans le secteur de l'électricité

testus veic uz taisna sliežu ceļa uz balasta.
les essais sont effectués sur voie ballastée en alignement.

gāzizlādes spuldžu balasta elementi (izņemot induktorus)
ballasts pour lampes ou tubes à décharge: autres que bobines de réactance

balasta ūdeņu konvencijas īstenošana atrisinātu daļu no problēmām.
la plupart des espèces non-européennes ont été introduites volontairement.

mērķis: kompensēt balasta izmaksas portugāles elektrības tirgū
objectif: compenser les coûts échoués sur le marché de l'électricité portugais

starptautiskā konvencija par kuģu balasta ūdeņu un nosēdumu kontroli un apsaimniekošanu
convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires

piemēram, transporta ceļi, ostas (balasta ūdens), makšķerēšana.
voies de transport, ports (eau de ballast), pêche à la ligne, etc.

citi īpaši noteikumi attiecas uz jūrastransportu, jo īpaši uz balasta ūdeni.
d'autres réglementationsspécifiques visent les transports maritimes, en particulier les eaux de ballast.

komisijai tagad ir labi izveidojusies valsts atbalsta prakse balasta izmaksu kompensācijas gadījumos.
la commission a maintenant une pratique bien établie dans le domaine des aides d'État accordées pour la compensation des coûts échoués.

marpol konvencijas (so2 un no2 robežvērtības) un balasta ūdeņu konvencijas ietekme.
ainsi que de la convention marpol (limites de so2 et de no2) et de celle pour la gestion des eaux de ballast.

lai izvairītos no balasta aktīviem, šī mainīgā vide jāņem vērā, investējot noturīgā infrastruktūrā.
l’investissement dans des infrastructures résilientes doit tenir compte de cette évolution de l’environnement, afin d’éviter l’accumulation d’actifs irrécupérables.

kanalizācijas, balasta, kravas telpu vai vispārējas lietošanas sūkņus var uzskatīt par ugunsdzēsības sūkņiem.
les pompes sanitaires, pompes de ballast et d'assèchement ou pompes de service général peuvent être acceptées comme pompes d'incendie.

konfigurācija: viens korpuss, viens korpuss ar izolētā balasta tanku, dubults korpuss,
configuration: simple coque, simple coque avec sbt, double coque,

valsts atbalsts c 41/2005 (ex nn 49/2005) — ungārijas balasta izmaksas
aide d'État c 41/2005 (ex nn 49/2005) — "coûts échoués" en hongrie

c) "izolētā balasta tilpne" ir tilpne, ko izmanto tikai izolētā balasta pārvadāšanai;
c) «citerne à ballast séparé»: une citerne destinée à recevoir exclusivement du ballast séparé;