검색어: kristofors (라트비아어 - 프랑스어)

attēls : kristofors kolumbs ( christopher columbus )
portrait de christophe colomb

uz monētas attēlots kristofors kolumbs un trīs karavelas .
description du dessin : un portrait de christophe colomb et une représentation des trois caravelles .

1492. gadā kristofors kolumbs un viņa jūrnieki atstāja spānijas krastus un šķērsoja atlantijas okeānu.
c’est ainsi qu’en 1492, christophe colomb et ses marins sont partis d’espagne sur l’océan atlantique.

dizainparauga faktiskais apraksts: kristofora kolumba portrets un trīs karavelu attēls; virs portreta uzraksts%quot%san marino%quot% un vienas vēja rozes attēls; centrā monētu kaltuves zīme%quot%r%quot%; zem portreta un karavelu attēla gada skaitļi%quot%1506 — 2006%quot% kartušā un autora luciana de simoni iniciāļi%quot%lds%quot%; ap ārējo uzmalu izvietotas divpadsmit eiropas savienības karoga zvaigznes, kas aptver visu iepriekš raksturoto attēlu.
description du dessin: un portrait de christophe colomb et une représentation des trois caravelles; au-dessus du portrait, l'inscription "san marino" et une rose des vents; au milieu la marque d'atelier "r"; au-dessous, les dates "1506 — 2006" dans un cartouche ainsi que les initiales du graveur luciana de simoni "lds". sur l'anneau extérieur, les douze étoiles du drapeau européen entourent le dessin.