검색어: operandi (라트비아어 - 프랑스어)

nolaupīšanas norise (modus operandi),
mode opératoire,

detalizēta informācija par vainīgo darbības veidu (modus operandi),
précisions concernant le mode opératoire des ravisseurs.

par izvērstā darbības plāna modus operandi lemj valde pēc izpilddirektora priekšlikuma.
le conseil d'administration se prononce, sur proposition du directeur exécutif, au sujet du mode opératoire du plan opérationnel glissant.

situācijas apraksts ar modus operandi un izvietošanas mērķi, tostarp operatīvo mērķi;
la description de la situation avec le mode opératoire et les objectifs du déploiement, y compris l'objectif opérationnel;

a situācijas apraksts ar modus operandi un norīkošanas mērķiem, tostarp operatīvo mērķi;
a une description de la situation avec le modus operandi et les objectifs du déploiement, notamment l’objectif opérationnel;

a) situācijas aprakstu ar modus operandi un izvietošanas mērķiem, tostarp operatīvo mērķi;
a) une description de la situation avec le mode opératoire et les objectifs du déploiement, y compris l'objectif opérationnel;

par izvērstā darbības plāna saturu un modus operandi lemj valde pēc izpilddirektora priekšlikuma saskaņā ar 24. pantu.
le conseil d'administration se prononce conformément à l'article 24, sur proposition du directeur exécutif, au sujet du contenu et du mode opératoire du plan opérationnel glissant.

vairāk iesaistot padomes darba struktūras šo mērķu sasniegšanai un turpinot apsvērt to modus operandi, pilnvaras un savstarpējās attiecības,
en mobilisant davantage sur ces objectifs les structures de travail du conseil et en poursuivant la réflexion sur leurs modalités de fonctionnement, leur mandat et leur articulation.

finanšu krīzes laikā tika paustas bažas par to, kas ir kredītreitingu aģentūru tirgus un kāds ir dažu šajā jomā aktīvu uzņēmumu modus operandi.
au plus fort de la crise financière, le marché des agences de notation de crédit et le modus operandi de certaines entreprises présentes sur ce marché ont suscité des inquiétudes.

reģionālās politikas un iekšējā tirgus ģenerāldirektorāti izstrādāja „modus operandi” komisijas darbības koordinēšanai pienākumu neizpildes gadījumā.
en 2005, les directions générales de la politique régionale et du marché intérieur ont mis au point un modus operandi déstiné à coordonner l’action de la commission dans les cas d’infraction.

vispārējās pieejas pamatā ir septītās pamatprogrammas modus operandi, kurā noteikts, ka projektos veiktos ieguldījumus natūrā novērtē pārskatīšanas procesā;
l'approche générale est fondée sur le mode opératoire du septième programme-cadre, selon lequel les contributions en nature aux projets sont évaluées au stade de l'examen postérieur;

kaut arī šis priekšlikums uzlabo pašreizējās kopienas sistēmas modus operandi, tas neko negroza sistēmas būtībā, un tāpēc darbības mērķi var labāk īstenot kopienas līmenī.
bien qu'améliorant le modus operandi du système communautaire actuel, cette proposition ne modifie en rien sa substance et par conséquent ses objectifs peuvent mieux être réalisés par la communauté.

apmēram 12 mēnešu pārejas perioda noteikšana, kad divas struktūras strādās paralēli pēc “modus operandi” principa, kuram jābūt abpusēji saskaņotam.
de prévoir une période de transition d'environ douze mois pendant lesquels les deux structures fonctionneront en parallèle selon un «modus operandi» convenu entre les deux parties.

zināšanu nodošana un prasmju veidošana tiek uzskatīta par 2. risinājuma īstenošanas radītu tiešo ietekmi, tā kā tas nozīmē jauna un integrēta modus operandi izveidi vidusjūras reģionā pētniecības un inovācijas jomā.
on considère que le transfert de connaissances et la création de compétences sont le résultat direct de la mise en œuvre de l’option 2, dans la mesure où elle implique la mise en place d’un modus operandi nouveau et intégré en matière de r&i au sein de la zone méditerranéenne.

veikt and ar datiem@ label: textbox operand to the arithmetic filter function
and des données@label: textbox operand to the arithmetic filter function