검색어: pbgp (라트비아어 - 프랑스어)

pārējos trīs gadījumus grupēja pbgp 5/20047.
les trois autres demandes ont été intégrées dans l’apbr n° 5/20047.

tādējādi komisija procesa gaitā var pārskatīt pieprasījumu attiecībā uz šo pbgp.
il se peut que la commission soit ainsi amenée à revoir sa demande au cours de la procédure relative au présent apbr.

budŽeta pozĪcijas numurs -nosaukums -izmaiŅas pbgp 8 -
budget line number -name -change in pdab 8 -

tālāk tabulā paradītas izmaiņas 2. sadaļas pozīcijās, ko ieviesīs šis pbgp.
le tableau suivant présente les changements sollicités dans les lignes de la rubrique 2 au moyen du présent apbr.

Šajā pbgp ir ierosināts samazinājums 2 500 miljonu euro apmērā maksājumu apropriācijās 2. pozīcijai.
le présent apbr propose une réduction de 2 500 millions d'euros en crédits de paiement pour la rubrique 2.

apvienotās karalistes korekcijas galīgais aprēķins (kas jāiegrāmato t+4 gada pbgp)
calcul définitif de la correction britannique (à inscrire dans un apbr de l'année t+4)

tādēļ komisija lūdz budžeta lēmējiestadi plānot procedūru attiecībā uz šo pbgp, lai pieļautu šeit minēto grozījumu pārskatīšanu novembra sākumā.
en conséquence, la commission demande à l'autorité budgétaire de planifier sa procédure relative au présent apbr afin de permettre une éventuelle révision, au début du mois de novembre, des modifications proposées ici.

Šajā pbgp ir ierosināts samazinājums 2 500 miljonu euro apmērā maksājumu apropriācijās 2. pozīcijai. pamatojums tam ir izklāstīts turpmāk tekstā.
le présent apbr propose une réduction de 2 500 millions d'euros en crédits de paiement pour la rubrique 2. la justification de cette réduction est indiquée ci-dessous.

4.3. apvienotās karalistes korekcijas galīgais aprēķins (kas jāiegrāmato t+4 gada pbgp)
les recettes visées à l'article 2 sont utilisées indistinctement pour financer toutes les dépenses inscrites au budget.

budŽeta pozĪcijas numurs _bar_ nosaukums _bar_ izmaiŅas pbgp 8 _bar_
budget line number _bar_ name _bar_ change in pdab 8 _bar_

pozīcija -pozīcijas nosaukums -2005. g. budžets -pbgp nr. 2/2005 -2005. g. budžets + pbgp nr. 2/2005 -
ligne -intitulé -budget 2005 -apbr 2/2005 -budget 2005 + apbr 2/2005 -