검색어: popularitāti (라트비아어 - 핀란드어)

krīzes laikā zināmu popularitāti iemantoja virsstundu darbs.
kriisin aikana jotkin työntekijät ovat lisänneet ylityön tekemistä.

tagad mēs varam īstenot labas popularitāti veicinošas kampaņas.
nyt pystymme järjestämään hyviä mainoskampanjoita.

tas palielina tīmekļa vietnes popularitāti un sekmē turpmākus apmeklējumus.
tämä lisää internet-sivuston näkyvyyttä ja näin ollen myös sivustolla käyntejä.

pēckara postījumu laikā popularitāti guva reģioniem pielāgota projektu politika.
sodanjälkeisten tuhojen raivaamisessa tuli yleiseksi tavaksi muokata suunnittelupolitiikka alueisiin sopivaksi.

līdzeklis ir ļoti strauji iekarojis popularitāti (skatīt 1. attēlu) (
18 4 huomattavan nopeasti (katso kaavio 1). (

ir ļoti būtiski izprast faktorus, kas ietekmē narkotiku, piemēram, kaņepju, popularitāti.
käyttäjien hoitotarpeita. myös neurotieteiden kehitys on lisännyt tietämystämme riippuvuuden biologisista mekanismeista, ja sen perusteella on nyt alettu kehittää innovatiivisia lähestymistapoja.

• ar visu minēto iniciatīvu palīdzību celt komitejas reputāciju, veicināt tās popularitāti un ietekmi;
• vahvistetaan komitean asemaa sekä sen työn arvostusta ja vaikutusta edellä mainittujen aloitteiden avulla.

Šis notikums apliecina riteņbraukšanas popularitāti francijā un ievērojami ietekmē tūrisma nozari, jo paver iespēju popularizēt valsti.
se heijastaa pyöräilyn suosiota ranskassa, ja sillä on tärkeä vaikutus matkailuun ranskan tunnetuksitekijänä.

sadarbības ietvaros citos apvidos tika dalītas reklāmas brošūras, žurnāli un laikraksti, kas veicināja projekta pasākumu popularitāti.
yhteistyönä on toteutettu mm. esittelylehtisissä olevia ilmoituksia ja lehtien ja uutisten jakamista muille alueille tapahtumien pr o ë ili n nostamiseksi.

nozīmīgs notikums, kas vecināja acāliju popularitāti, bija gentes lauksaimniecības un botānikas apvienības dibināšana 1808. gadā.
hyvin tärkeä tapahtuma, josta atsalea saa kiittää menestystään, oli gentin maataloudellisen ja kasvitieteellisen seuran perustaminen vuonna 1808.

konkurētspējas un komunikācijas ministrijas valsts sekretārs edwin vassallo pievērsa klātesošo uzmanību tam, ka jaunākās sabiedriskās domas aptaujas norāda uz pieaugošu eiropas popularitāti.
janne metsämäki (46) nimettiin etsk:n jäseneksi 4.7.2006. hän on aiemmin toiminut peter boldtin sijaisena ”talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus” -erityisjaostossa.

a) sniedzot pilsētām tiešu atbalstu mārketinga kampaņā, veicot plašāku reklāmas materiālu izplatīšanu un palielinot eiropas kultūras galvaspilsētas pasākuma popularitāti,
a) tukemalla suoraan euroopan kulttuuripääkaupunki -tapahtuman markkinointia ja tiedotusmateriaalin laajaa jakelua ja tapahtuman kattavaa esilläoloa

pateicoties tam, ka tiek ņemta vērā šī pārrobežu realitāte, mazo valstu dedzīgā vēlēšanās attīstīties lielākajā daļā vietējo un reģionālo attīstības stratēģiju ir spēcīgi veicinājusi pārrobežu sadarbības popularitāti šajā eiropas daļā.
pienten maiden halu kehittyä yhdistettynä siihen, että useimmissa paikallis- ja aluekehitysstrategioissa otetaan huomioon tämä rajatylittävä todellisuus, lisää selvästi rajatylittävän yhteistyön suosiota tässä euroopan osassa.

mērķis. valodu apguve piedzīvojusi strauju popularitāti, un jau vairāk nekā pusei skolnieku mācību programmā ir divas svešvalodas, tomēr joprojām daudz darba, lai panāktu īstas pārmaiņas.
tavoite: kieltenopiskelu on lisääntynyt nopeasti.

jauns posms ar ievērojami lielāku budžetu un plašāku darbības jomu aizsācies eiropas sadarbības un mobilitātes programmā erasmus mundus, kura atbalsta akadēmisko izcilību un eiropas augstākās izglītības popularitāti pasaulē, kā arī veido sadarbību ar trešām valstīm.
clean sky, eli puhtaamman, hiljaisemman ja tehokkaamman lentoliikenteen kehittämiseen liittyvä 1,6 miljardin euron yhteinen teknologia-aloite, julkaisi ensimmäisen ehdotuspyyntönsä kesäkuussa.

tas ir atmaksājies, jo viņas jaunākais piedāvājums – ēģiptiešu politiska satīra par korupciju – iemantoja negaidītu popularitāti un veselus trīs mēnešus nodrošināja marokas lielākajam kinoteātru tīklam rekordlielus kases ieņēmumus.
tulosta on syntynyt. hänen viimeisin tuotteensa, egyptiläinen poliittinen satiiri korruptiosta, sai harvinaisen kunnian olla marokon suurimman elokuvateatteriketjun suosikkielokuvien kärjessä kokonaisen vuosineljänneksen ajan.

Ņemot vērā futbola lielo popularitāti beļģijā un Čempionu līgas sacensību un uefa kausa izcīņas fināla un pusfināla spēļu prestižu, šīm spēlēm beļģijā ir īpaša vispārēja rezonanse, jo par tām interesējas plaša sabiedrība, nevis tikai tā iedzīvotāju daļa, kas parasti seko sporta notikumiem.
mestarien liigan ja uefa cupin loppu- ja välieräotteluilla on belgiassa erityinen kaikupohja, koska jalkapallo on belgiassa suosittua, mainitut ottelut ovat arvostetussa asemassa ja niitä seurataan suuren yleisön eikä pelkästään urheilutapahtumia yleensä seuraavien keskuudessa.

Šajā rīcībā iekļauti arī tie projekti, kuru kvalitāte ir izrādījusies izcila un kuri sākotnējā 3 vai 4 gadu perioda beigās varētu saņemt papildu finansiālo atbalstu, ko piešķir, lai finansētu vienīgi studentu papildu mobilitātes iespējas. Šis pasākums vairotu minētās rīcības popularitāti, uzsverot izcilību. tas palielinātu motivāciju, ka finansētie projekti nodrošina un sekmē kvalitātīvu mobilitātes projektu ilgtspēju.
erityisen laadukkaiksi osoittautuneille hankkeille voitaisiin myöntää rahoitustukea myös alkuperäisen 3-tai 4-vuotisen jakson jälkeen. tuki suunnattaisiin yksinomaan opiskelijoiden uusien liikkuvuusmahdollisuuksien rahoittamiseen. toimenpide lujittaisi toimen profiilia korostamalla laatua. se motivoisi rahoitettavia hankkeita pyrkimään parhaaseensa ja tukisi laadukkaitten liikkuvuushankkeitten ylläpidettävyyttä.