검색어: godīgi (라트비아어 - 한국어)

tas nav godīgi.
그런게 어딨어! 아...

tas nav godīgi!
그건 공정치 못해요!

bet godīgi sakot...
솔직히...

nav godīgi, ka viņu redz tikai espina.
에스핀만 엄말 볼 수 있는건 불공평해

godīgi sakot, nezinu, ko tad iesāktu.
전역해봐야 뭘 할지도 모르겠고

taču, teikšu godīgi, manējo gan ilgi nesaistīja.
'하지만 나한텐 관심 밖이었어요'

esmu pret jums izturējusies vairāk nekā godīgi visu izmeklēšanas laiku.
이번 수사 과정에서 당신을 공정함 그 이상으로 대했습니다 거듭되는 의혹에도 편의를 봐 드렸어요

izturieties godīgi arī pret tiem, kas ārpusē un neiekārojiet nekā sveša!
이 는 외 인 을 대 하 여 단 정 히 행 하 고 또 한 아 무 궁 핍 함 이 없 게 하 려 함 이

laikam būs godīgi teikt, ka neviens nekalpoja fīreram tik uzticīgi kā es.
나 만큼 총통에게 충성을 바칠 수 있는 사람은 없다고요

ja mēs būtu mainītās lomās, un man būtu jāglābj tava dzīvība, saki man godīgi,
만약 반대로 내가 당신을 구할 상황이었다면, 솔직히 말해줘

godīgi sakot, domāju, viņa pasaule bija izzudusi ilgi pirms viņa ienākšanas šajā pasaulē.
솔직히 내 생각에 구스타브의 세상은 그가 들어서기 전에 이미 사라졌네

dzīvosim godīgi kā dienā: ne plītēdami un dzīrodami, ne izvirtībā un netiklībā, ne ķildās un skaudībā,
낮 에 와 같 이 단 정 히 행 하 고 방 탕 과 술 취 하 지 말 며 음 란 과 호 색 하 지 말 며 쟁 투 와 시 기 하 지 말

dzīvojiet godīgi pagānu vidū, lai tie, kas jūs aprunā kā ļaundarus, redzētu jūsu labos darbus un godinātu dievu piemeklēšanas dienā.
너 희 가 이 방 인 중 에 서 행 실 을 선 하 게 가 져 너 희 를 악 행 한 다 고 비 방 하 는 자 들 로 하 여 금 너 희 선 한 일 을 보 고 권 고 하 시 는 날 에 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 게 하 려 함 이

- tu saki, pārāk godīgs?
- '너무 솔직하다고? '