검색어: tilpumkoncentrāciju (라트비아어 - 헝가리어)

un ar spirta tilpumkoncentrāciju līdz 12 %."
ízesítenek, és amelynek térfogatszázalékban kifejezett alkoholtartalma nem éri el a 12 %-ot.";

ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju līdz 18 tilp.%
tényleges alkoholtartalma legfeljebb 18 térfogatszázalék

- hektolitru daudzumu/faktisko spirta tilpumkoncentrāciju
- egy hektoliter/tényleges alkoholtartalom foka térfogatszázalékban,

ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju lielāku par 0,5 %
0,5 térfogatszázalékot meghaladó tényleges alkoholtartalommal:

ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju 18 % vai mazāk–– %
legfeljebb 18 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal–– artalmazza:

ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju vairāk nekā 18 tilp.%
tényleges alkoholtartalma meghaladja a 18 térfogatszázalékot

ar faktisko spirta tilpumkoncentrāciju 18 % vai mazāk–– 18 %
legfeljebb 18 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal–– illetve ezeknek a zsiradékát

kopējā patērētā spirta tilpumkoncentrāciju, kas lielāka vismaz par 0,5°;
a teljes fogyasztási alkoholtartalmuk legalább 0,5 térfogatszázalékkal magasabb;

a. punktā paredzēto dabisko spirta tilpumkoncentrāciju atļauts palielināt tikai:
az a. pontban említett térfogatban számított természetes alkoholtartalom-növelés csak a következők szerint hajtható végre:

degvīns ar spirta tilpumkoncentrāciju <= 45,4 % (ievērot: izņemot alkohola nodokli)
vodka, legfeljebb 45,4 térfogatszázalék tényleges alkoholtartalommal

faktiskās un iespējamās spirta tilpumkoncentrācijas summa;
a tényleges és potenciális alkoholtartalom összege térfogatszázalékban;