검색어: adpropinquavit (라틴어 - 그리스어)

surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradi
Εγερθητε, ας υπαγωμεν Ιδου, επλησιασεν ο παραδιδων με.

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
και λεγων Μετανοειτε διοτι επλησιασεν βασιλεια των ουρανων.

euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caeloru
Και υπαγοντες κηρυττετε, λεγοντες οτι επλησιασεν η βασιλεια των ουρανων.

et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen
Και οτε επλησιασεν, ιδων την πολιν εκλαυσεν επ' αυτην,

quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
Διοτι πλησιον ειναι η ημερα, ναι, η ημερα του Κυριου ειναι πλησιον, ημερα νεφωδης ο καιρος των εθνων θελει εισθαι.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
Παντων δε το τελος επλησιασε. Φρονιμως λοιπον διαγετε και αγρυπνειτε εις τας προσευχας

et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum de
και θεραπευετε τους εν αυτη ασθενεις και λεγετε προς αυτους Επλησιασεν εις εσας η βασιλεια του Θεου.

et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
και λεγων οτι επληρωθη ο καιρος και επλησιασεν η βασιλεια του Θεου μετανοειτε και πιστευετε εις το ευαγγελιον.

venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eiu
Ο καιρος ηλθεν, η ημερα επλησιασεν ας μη χαιρη ο αγοραζων και ας μη θρηνη ο πωλων, διοτι ειναι οργη επι παν το πληθος αυτης.

qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illo
Ο δε ειπε Βλεπετε μη πλανηθητε διοτι πολλοι θελουσιν ελθει εν τω ονοματι μου, λεγοντες οτι Εγω ειμαι και Ο καιρος επλησιασε. Μη υπαγητε λοιπον οπισω αυτων.