검색어: ecce homo (라틴어 - 네덜란드어)

ecce homo
ecce homo

homo
mens

homo dei
een god

homo sapiens
mens

ecce mater tua
zie

vere homo, vere deus
truly man, truly god

ecce beatam lucem
zie het gezegende licht

homo homini lupus est.
de mens is een wolf voor de mens.

ecce femina mea, minna.
hier is mijn vrouw, minna.

ecce quomodo moritur iustus
see how the righteous dies

homo qui ridet laetus est.
een persoon die lacht, is gelukkig.

beatus homo qui invenit sapientiam
blessed is the man who finds wisdom

homo sapiens non urinat in ventum
non urinat in the wind, a man of understanding

ecce virgo concipiet et pariet filium
the virgin will give birth to a son

nox est. in capitolio romani dormiunt. omnes? non omnes: vigilat pars militum. pars militum arcem custodit. galli montem ascendunt. custodes arcis eos non vident, nam nox est. eos non audiunt, nam galli silentio accedunt. canes quoque gallos non sentiunt, nam dormiunt. ecquis hostes venire audit? ecquis arcem urbis protegit? ecce, anseres vigilant! anserum clangor et alarum crepitus romanos excitat. sic anseres romanos ad arma vocant.
het is nacht. de romeinen slapen in het capitool. allemaal? niet allemaal: een deel van de soldaten kijkt toe. een deel van de soldaten bewaakt de citadel. de galliërs bestijgen de berg. de bewakers van de citadel zien ze niet, want het is nacht. ze horen ze niet, want de galliërs naderen zwijgend. de honden zien de galliërs ook niet, want ze slapen. wie hoort de vijand aankomen? wie beschermt de citadel van de stad? zie, de ganzen kijken toe! het geluid van ganzen en het geluid van hun vleugels winden de romeinen op. zo roepen ze de romeinse ganzen te wapen.