검색어: aliquem (라틴어 - 노르웨이어)

numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo
søkte jeg vel vinning av eder ved nogen av dem som jeg sendte til eder?

voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem sanctorum converter
rop du bare! er det vel nogen som svarer dig? og til hvem av de hellige vil du vende dig?

non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet t
la bare ikke vrede lokke dig til spott, og la ikke den store bot* lokke dig på avvei! / {* d.e. den store trengsel gud har pålagt dig for dine synders skyld.}

et ait saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad m
da sa saul til sine tjenere: ja, finn mig en mann som spiller godt, og før ham hit til mig!

vir autem quidam nomine simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem samariae dicens esse se aliquem magnu
men der var en mann ved navn simon, som før hadde gitt sig av med trolldom i byen og satt folket i samaria i den største forundring, for han sa sig selv å være stor;

et cum stabitis ad orandum dimittite si quid habetis adversus aliquem ut et pater vester qui in caelis est dimittat vobis peccata vestr
og når i står og beder, og i har noget imot nogen, da forlat ham det, forat også eders fader i himmelen skal forlate eder eders overtredelser!

ad quos respondi quia non est consuetudo romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimin
jeg svarte dem da at det ikke er sedvane hos romerne å utlevere et menneske for å gjøre nogen til lags; men den som klagen gjelder, må først stilles frem for sine anklagere og få adgang til å forsvare sig mot klagemålet.

nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibu
og jeg vil ikke, brødre, at i skal være uvitende om at jeg ofte har satt mig fore å komme til eder - men jeg er blitt hindret inntil nu - forat jeg kunde ha nogen frukt også blandt eder likesom blandt de andre hedningefolk.

ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
for nogen tid siden fremstod teudas, som sa sig å være noget, og omkring fire hundre menn slo sig sammen med ham; han blev drept, og alle de som lød ham, spredtes og blev til intet.

loquimini de me coram domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobi
her står jeg! vidne nu mot mig for herren og for hans salvede: er det nogen jeg har fratatt hans okse eller hans asen? er det nogen jeg har gjort urett mot eller undertrykt? er det nogen jeg har tatt imot gaver av, så jeg skulde lukke mine øine til for noget? om så er, vil jeg gi eder vederlag for det.